Traducción de la letra de la canción Take Me Down - Yael Naim

Take Me Down (original)

Take me down to the ground
But I’m never gonna hate you
Fly me up into the sun
But I’m never gonna worship you
Bring me back into the dawn
But I’m never gonna need you
Bring me back into your arms
But I’m never gonna change for you
I’m gonna take, take it slow
I’m gonna think about it all night long
I’m gonna walk, walk around the world
I’m gonna take my time till you…
Take my mind into the clouds
But you’re never gonna find me
Take me out into the crowds
But you’re never gonna guide me
Take everything I’ve got
But you’re never gonna break me
Try to make me what I’m not
But you’re never gonna know me
I’m gonna let, let it grow
I’m gonna learn about it on my own
I’m gonna talk and knock around the world
Till I am ready to live with love…
Bring me back into the past
Just for making me belong to you
Bring me back into the dust
I no longer wanna hate you, hate you
Make me fight until the end
But I couldn’t just forgive you
I had to find a way to trust
Cause I wanted not to fear you
Now we’re back into the start
We’ve forgotten who created who
I took everything you’ve got
Still, I feel I need to prove it to you
And when I find myself alone
I’m gonna cry about it all night long
And then it’s quiet, quiet around the world
We’re gonna lay down, lay down with love…
Take me down… take me down
Gonna bring me down…
Take me down into the ground
But I’m never gonna hate you, hate you
Hate you, hate you
Take me down into the ground
But I’m never gonna hate you

Take Me Down (traducción)

Llévame al suelo
Pero nunca te odiaré
Llévame hacia el sol
Pero nunca te adoraré
Tráeme de vuelta al amanecer
Pero nunca te necesitaré
Tráeme de vuelta a tus brazos
Pero nunca voy a cambiar por ti
Voy a tomar, tomarlo con calma
Voy a pensar en ello toda la noche
Voy a caminar, caminar alrededor del mundo
Me tomaré mi tiempo hasta que tú...
Lleva mi mente a las nubes
Pero nunca me vas a encontrar
Llévame a la multitud
Pero nunca me vas a guiar
Toma todo lo que tengo
Pero nunca me vas a romper
Trata de hacerme lo que no soy
Pero nunca me conocerás
Voy a dejar, dejar que crezca
Voy a aprender sobre esto por mi cuenta
Voy a hablar y golpear alrededor del mundo
Hasta que esté listo para vivir con amor...
Tráeme de vuelta al pasado
Solo por hacer que te pertenezca
Tráeme de vuelta al polvo
Ya no quiero odiarte, odiarte
Hazme luchar hasta el final
Pero no podía simplemente perdonarte
Tuve que encontrar una manera de confiar
Porque no quería temerte
Ahora estamos de vuelta en el comienzo
Hemos olvidado quién creó a quién
Tomé todo lo que tienes
Aún así, siento que necesito demostrártelo
Y cuando me encuentro solo
Voy a llorar por eso toda la noche
Y luego es tranquilo, tranquilo en todo el mundo
Vamos a acostarnos, acostarnos con amor...
Llévame hacia abajo... llévame hacia abajo
Me vas a derribar...
Llévame al suelo
Pero nunca te odiaré, te odiaré
te odio, te odio
Llévame al suelo
Pero nunca te odiaré