Traducción de la letra de la canción Пули - Ян Марти

Пули (original)

В этом мире мужчин и женщин
Невозможно прожить без войны.
Ты поверь, я ревную не меньше,
Чем готова любить меня ты.
Подними в небо белые флаги,
Облака у границ разгони.
Отмени все ночные атаки,
Только зверя во мне не буди.
Припев:
Пули, пули — рвутся пули.
Где мой пистолет?
Пули, пули — бьются стулья камнем о паркет.
Пули, пули — обманули, стал мишенью я.
Пули, пули — вы вернули отношения.
Затянулась война до рассвета,
До последнего крика в бою.
Нам летать целый век над планетой,
Но тебя, я как прежде, люблю.
Ты не прячь свои хрупкие плечи,
Подойди незаметно ко мне.
Обними, поцелуй, да покрепче —
И забудь поскорей о войне!
Припев:
Пули, пули — рвутся пули.
Где мой пистолет?
Пули, пули — бьются стулья камнем о паркет.
Пули, пули — обманули, стал мишенью я.
Пули, пули — вы вернули отношения.

Пули (traducción)

En este mundo de hombres y mujeres
Es imposible vivir sin guerra.
Créeme, estoy celoso no menos
¿Qué tan listo estás para amarme?
Levanta las banderas blancas al cielo
Dispersa las nubes en los bordes.
Cancelar todos los ataques nocturnos
No despiertes a la bestia que hay en mí.
Coro:
Balas, balas, balas estallan.
¿Dónde está mi arma?
Balas, balas: las sillas golpean el parquet con una piedra.
Balas, balas: engañado, me convertí en el objetivo.
Balas, balas: devolviste la relación.
La guerra se prolongó hasta el amanecer.
Hasta el último grito en la batalla.
Volamos durante un siglo sobre el planeta,
Pero te amo como antes.
No escondes tus frágiles hombros,
Ven en silencio a mí.
Abrazo, beso, si mas fuerte -
¡Y olvídate de la guerra lo antes posible!
Coro:
Balas, balas, balas estallan.
¿Dónde está mi arma?
Balas, balas: las sillas golpean el parquet con una piedra.
Balas, balas: engañado, me convertí en el objetivo.
Balas, balas: devolviste la relación.