Traducción de la letra de la canción Kaybolmuş Gibi - YAUVZ, Sansar Salvo

Kaybolmuş Gibi (original)

Şehrimin gökyüzünden aşağı düştü yağmuru
Dikleşti kamburum önümde alkolikler ordusu
Günümde geceme varış zor
Artı kayış koptu 30 yaşımın arifesi ise sanki bana zordur
Ellerim cebimde gözlerim kısıktı Beyoğlu'nda
Karaköy'de Kadıköy vapuru bekler aklım hülyalarda
Herkes öyle yorgun kaosla beslenen şehir
Olmadık belalar inatla beklemiş bizi
Sonuçta istemiş beni bu diyar diyar volta
Eminönü'nde oltasıyla hisli yaşlı amca
Hatıralarıyla duyduğu bütün yalanlarıyla
Kırıklarıyla kalbinde bütün hesaplarıyla
Yine
Ardımdan kaybolmuş gibi
Sihirli bi' değnek gibi
Kaybolmuş çocuklar gibi
Yaydan çıkmış bir ok gibi
Bu dünyada
Of of
Uyan dünya
Uyan
Ne olur
Tam olarak 26 yaşımdaydım orda
Kafamda Sans beresi akşamdan kalma sesim
Kaybettiklerim hayallerim kendimleyim
Ruh halim hatalarım derdim benim
Benim derdim benim neden benim yarınım deli
Biter belki sokakların aynı münferit
İstanbul’un yağmurları sabah uyanan mamur yanım
İş yerinde memur kadın başladığında yarınları
Yeni bi' pazartesi yine bi' yorgun bezgin bir yanım
Kafeste bir yanımda rüzgar esti kulaklığımda
Yeni bi' beste yeni bi' resme baktı daldı gitti
Kimisi hatıralarım yorgun yanım
Yine
Ardımdan kaybolmuş gibi
Sihirli bi' değnek gibi
Kaybolmuş çocuklar gibi
Yaydan çıkmış bir ok gibi
Bu dünyada
Of of
Uyan

Kaybolmuş Gibi (traducción)

La lluvia caía del cielo de mi ciudad
Mi jorobado está ante mí, un ejército de alcohólicos
Difícil de venir mi día a mi noche
Además, la correa se rompió, es la víspera de mis 30, es difícil para mí.
Mis manos estaban en mis bolsillos, mis ojos estaban entrecerrados en Beyoğlu
El ferry Kadıköy espera en Karaköy, mi mente está en sueños
Todos están tan cansados, la ciudad alimentada por el caos.
Los problemas nos han estado esperando obstinadamente
Después de todo, esta tierra me ha querido.
Tío viejo sentimental con su caña de pescar en Eminönü
Con todas las mentiras que escuchó con sus recuerdos
Con todos los cálculos en su corazón con su roto
Otra vez
Es como si desaparecieras detrás de mí
Como una varita mágica
como niños perdidos
como una flecha de un arco
En este mundo
de
despierta mundo
Despierta
lo que pasa
Yo tenía exactamente 26 años allí.
Sans boina en mi cabeza mi voz de resaca
Lo que perdí, mis sueños, estoy conmigo mismo
Solía ​​decir que mi estado de ánimo es mi culpa
Mi problema es por qué mi mañana es una locura
Tal vez se acabe, tus calles son el mismo individuo
Mi lado próspero se despierta en la mañana con las lluvias de Estambul
Cuando empiece la funcionaria en el trabajo, van a
Un nuevo 'lunes' otra vez una 'parte cansada de mí'
En la jaula a un lado mío el viento soplaba en mis auriculares
Una nueva composición miró una nueva imagen.
Algunos son mis recuerdos, estoy cansado
Otra vez
Es como si desaparecieras detrás de mí
Como una varita mágica
como niños perdidos
como una flecha de un arco
En este mundo
de
Despierta