Traducción de la letra de la canción Year of the Rabbit - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Year of the Rabbit (original)

Don’t say goodnight.
Is this your life, or are you
Holding on?
Dear it’s alright to say enough!
To let your body break down
And they will never know what broke your heart.
If only I could say how sorry I
felt
Don’t turn your head- it’s hard enough to know it’s all my fault.
Yes, I regret I laid myself out when your eyes cried, «please help me darling'
Don’t say goodnight!
It’s not enough to get me through this night
Don’t say goodbye, it’s not alright to know you’re hurting and I cannot help you
And they will never know what broke your heart.
And all the words escape from
out of my mouth

(traducción)

No digas buenas noches.
¿Es esta tu vida, o eres tú?
¿Aguantando?
¡Estimado, está bien decir basta!
Para dejar que tu cuerpo se rompa
Y nunca sabrán qué te rompió el corazón.
Si solo pudiera decir cuánto lo siento
sintió
No vuelvas la cabeza, ya es bastante difícil saber que todo es culpa mía.
Sí, me arrepiento de haberme extenuado cuando tus ojos lloraban, «por favor, ayúdame, cariño».
¡No digas buenas noches!
No es suficiente para ayudarme a pasar esta noche
No digas adiós, no está bien saber que estás sufriendo y que no puedo ayudarte
Y nunca sabrán qué te rompió el corazón.
Y todas las palabras escapan de
fuera de mi boca