Traducción de la letra de la canción Backspace - Екатерина Яшникова

Backspace (original)

Привет, как ты там?
(Я люблю тебя)
Здорово, я рада так!
(Я люблю тебя)
Интересно посмотреть, (Я люблю тебя)
Что там будет в январе.
(Знаешь, я люблю тебя)
Хорошего тебе дня!
(я люблю тебя)
Да нормально у меня.
(я люблю тебя)
Ладно, отвлекать не буду.
(я люблю тебя)
Успеть тебе везде и всюду.
(я люблю тебя)
Ты пиши, когда захочешь.
(я люблю тебя)
Добрых снов, спокойной ночи.
(я люблю тебя)
Ты пиши, когда захочешь.
(я люблю тебя)
Добрых снов.
На самом деле из-за этих строчек мне не очень.
Но это пустяк, лучше пусть так, чем в заблоченных.
Ты не узнаешь никогда о стёртых сообщениях.
Им нет числа, мне нет прощения.
Это общение – игра с ударами тока, и я в ней дока.
И можно было б написать, как есть,
Но боюсь только...
Ответ в стиле Хана Соло, это пустяк словно,
Меня сломит, в глазах размоет экран телефона.
Что ни слово – топчусь на месте, теряю голос,
Ты Колосс, а я колос, ты Колосс, а я колос.
Ты Колосс и ты космос.
Соткан из звёзд весь.
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace.
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю.
Привет, как твой день?
(Я скучаю по тебе)
Да уж, и у нас метель (Я скучаю по тебе)
Очень холодно ночами, (Я скучаю по тебе)
Что особенно печалит.
(Я скучаю по тебе)
Валит от усталости.
(Я люблю тебя)
Береги себя, пожалуйста.
(Я люблю тебя)
Удачно отпраздновать в марте.
(Я люблю тебя)
Отлично смотритесь кстати.
Спасибо тебе за всё, в общем
Добрых снов, спокойной ночи.
Спасибо тебе.
За всё.
Добрых снов.
На самом деле из-за этих строчек мне не очень.
Но это пустяк, лучше пусть так, чем в заблоченных.
Ты не узнаешь никогда о стёртых сообщениях.
Им нет числа, мне нет прощения.
Это общение – игра с ударами тока, и я в ней дока.
И можно было б написать, как есть,
Но боюсь только...
Ответ в стиле Хана Соло, это пустяк словно,
Меня сломит, в глазах размоет экран телефона.
Что ни слово – топчусь на месте, теряю голос,
Ты Колосс, а я колос, ты Колосс, а я колос.
Ты Колосс и ты космос.
Соткан из звёзд весь.
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace.
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю.

(traducción)

¿Hola, cómo estás?
(Te quiero)
¡Hola, me alegro mucho!
(Te quiero)
Interesante de ver (te amo)
Qué pasará en enero.
(Sabes que te quiero)
¡Que tengas un buen día!
(Te quiero)
Si, estoy bién.
(Te quiero)
Está bien, no me desviaré.
(Te quiero)
Tener tiempo para ti en todas partes y en todas partes.
(Te quiero)
Escribes cuando quieras.
(Te quiero)
Buenos sueños, buenas noches.
(Te quiero)
Escribes cuando quieras.
(Te quiero)
Buenas noches.
De hecho, por estas líneas, no soy muy bueno.
Pero esto es un poco, es mejor dejarlo así que en los bloqueados.
Nunca sabrás acerca de los mensajes eliminados.
No tienen número, no tengo perdón.
Esta comunicación es un juego con descargas eléctricas, y yo soy un muelle en ella.
Y sería posible escribir como es,
Pero solo tengo miedo...
Respuesta estilo Han Solo, es como una bagatela,
Me romperá, desdibujará la pantalla del teléfono en mis ojos.
Cualquiera que sea la palabra, estoy marcando el tiempo, perdiendo mi voz,
Vosotros sois el Coloso, y yo soy la oreja, vosotros sois el Coloso, y yo soy la oreja.
Eres el Coloso y eres el cosmos.
Todo tejido de estrellas.
te quiero.
Retroceso, retroceso, retroceso.
te quiero.
Retroceso, retroceso, retroceso
te quiero.
Retroceso, retroceso, retroceso
Me encanta.
¿Hola, cómo va tu día?
(Te extraño)
Sí, y tenemos una tormenta de nieve (te extraño)
Mucho frío en la noche (Te extraño)
Lo cual es especialmente triste.
(Te extraño)
Caídas por fatiga.
(Te quiero)
Por favor cuídate.
(Te quiero)
Felices de celebrar en marzo.
(Te quiero)
Te ves genial por cierto.
Gracias por todo, en general.
Buenos sueños, buenas noches.
Gracias.
Para todos.
Buenas noches.
De hecho, por estas líneas, no soy muy bueno.
Pero esto es un poco, es mejor dejarlo así que en los bloqueados.
Nunca sabrás acerca de los mensajes eliminados.
No tienen número, no tengo perdón.
Esta comunicación es un juego con descargas eléctricas, y yo soy un muelle en ella.
Y sería posible escribir como es,
Pero solo tengo miedo...
Respuesta estilo Han Solo, es como una bagatela,
Me romperá, desdibujará la pantalla del teléfono en mis ojos.
Cualquiera que sea la palabra, estoy marcando el tiempo, perdiendo mi voz,
Vosotros sois el Coloso, y yo soy la oreja, vosotros sois el Coloso, y yo soy la oreja.
Eres el Coloso y eres el cosmos.
Todo tejido de estrellas.
te quiero.
Retroceso, retroceso, retroceso.
te quiero.
Retroceso, retroceso, retroceso
te quiero.
Retroceso, retroceso, retroceso
Me encanta.