Traducción de la letra de la canción Далёкая Радуга - Екатерина Яшникова

Далёкая Радуга (original)

В окне проносятся дома, проносятся леса, проносятся столетия.
Куда спешит по проводам чей голос для кого он дрогнет в тишине.
Во мне безмолвие ума, и эти голоса – единственный на свете яд,
Что даст мне силы разгадать, какой конечный фон и скоро ли конец.
Наши дома под бурными потоками –
Кивает корма – приветствуют со дна.
Мы – тишина.
Мы – Радуга далёкая.
И где-то идёт последняя волна.
Огни мерцают в вышине, прекрасен звёздный час, открыт знакомый райский сад
Трава сокроет все следы.
Бежим за небеса, над звёздами летать.
Они горели столько лет, они сгорят без нас, и всё, что нам останется –
Срывать запретные плоды и пробовать опять, и пробовать опять.
Наши дома под бурными потоками –
Кивает корма – приветствуют со дна.
Мы – тишина.
Мы – Радуга далёкая.
И где-то идёт последняя волна.

(traducción)

En la ventana corren las casas, corren los bosques, corren los siglos.
¿Dónde está la voz que corre por los cables, por quien temblará en el silencio?
Tengo el silencio de la mente, y estas voces son el único veneno del mundo,
Lo que me dará la fuerza para descubrir cuál es el trasfondo final y qué tan pronto será el final.
Nuestras casas bajo torrentes tormentosos -
Los asentimientos de popa - saludan desde abajo.
Somos silencio.
Somos un arcoíris lejano.
Y en algún lugar llega la última ola.
Las luces parpadean en el cielo, hermosa hora de gloria, el familiar Jardín del Edén está abierto
La hierba ocultará todos los rastros.
Corremos por los cielos, volamos sobre las estrellas.
Ardieron durante tantos años, arderán sin nosotros, y todo lo que nos queda:
Escoge la fruta prohibida e inténtalo de nuevo, e inténtalo de nuevo.
Nuestras casas bajo torrentes tormentosos -
Los asentimientos de popa - saludan desde abajo.
Somos silencio.
Somos un arcoíris lejano.
Y en algún lugar llega la última ola.