Traducción de la letra de la canción До завтра - Екатерина Яшникова

До завтра (original)

Снег такой же белый, как вчера.
Дворы
Опустели.
Кончилась игра внезапно.
Мне так одиноко здесь без той игры.
Странно, ведь вчера ты мне сказал «до завтра».
Снег попал за ворот, потекла вода
По щекам беззвучно, правда мне открылась:
Завтра не наступит никогда.
Потому что завтра не случилось.
И даже если в жизни чудеса
Бывают, то судьба жестокий автор:
Как жаль, что ты не сможешь мне сказать
«До завтра».
И даже если в жизни чудеса
Бывают, то судьба жестокий автор:
Как жаль, что ты не сможешь больше мне сказать
«До завтра».
До завтра.
До завтра.
– Можно подержать твою в руке пока?
– Можно — В жизни следующей кем ты станешь?
Я плыву на лодке, подо мной река.
Ты снежинкой вдалеке растаешь.
Снег сойдёт, закончится зима.
Потом
Вырастут деревья из-под снега.
Если, потеряв, ты не сошёл с ума, то
Значит потерял не человека.
И даже если в жизни чудеса
Бывают, то судьба жестокий автор:
Как жаль, что ты не сможешь мне сказать
«До завтра».
И даже если в жизни чудеса
Бывают, то судьба жестокий автор:
Как жаль, что ты не сможешь больше мне сказать
«До завтра».
До завтра.
До завтра.

До завтра (traducción)

La nieve es tan blanca como ayer.
yardas
Vacío.
El juego terminó abruptamente.
Estoy tan solo aquí sin ese juego.
Es raro, porque ayer me dijiste "hasta mañana".
La nieve cayó detrás del cuello, el agua fluyó
Silenciosamente en las mejillas, la verdad me fue revelada:
El mañana nunca llegará.
Porque el mañana no sucede.
Y aunque hay milagros en la vida
Sucede que el destino es un autor cruel:
que pena que no me puedas decir
"Hasta mañana".
Y aunque hay milagros en la vida
Sucede que el destino es un autor cruel:
que pena que no me puedas decir mas
"Hasta mañana".
Hasta mañana.
Hasta mañana.
"¿Puedo sostener el tuyo en mi mano por ahora?"
- Tú puedes - En la vida, ¿en quién te convertirás después?
Estoy navegando en un bote, hay un río debajo de mí.
Te derrites como un copo de nieve.
La nieve se derretirá, el invierno terminará.
Entonces
Los árboles crecerán de debajo de la nieve.
Si, habiendo perdido, no has perdido la cabeza, entonces
Así que no perdiste a una persona.
Y aunque hay milagros en la vida
Sucede que el destino es un autor cruel:
que pena que no me puedas decir
"Hasta mañana".
Y aunque hay milagros en la vida
Sucede que el destino es un autor cruel:
que pena que no me puedas decir mas
"Hasta mañana".
Hasta mañana.
Hasta mañana.