Traducción de la letra de la canción Это всё о тебе - Екатерина Яшникова

Это всё о тебе (original)

Это всё о тебе.
Этот белый асфальт во дворе,
Эти точки-тире фонаря на изломанном Морзе,
Эта ночь в декабре.
Эта долгая ночь на морозе
Всё, что может сгореть, что сгорело, пытаясь согреть –
Это всё о тебе.
Так же холодно было тогда.
Так же падала тень на сугробы, за день обессилев.
Леденела вода, ноги грязную крошку месили
И плелись в никуда, и дорога плелась в никуда.
Всё теперь далеко.
Только видно тебя до сих пор
В белом облаке штор, в светофорах, мигающих жёлтым.
Мы простились давно, но ещё до конца не ушёл ты
Это долгая ночь из окна, что выходит во двор.

(traducción)

Es todo acerca de usted.
Este asfalto blanco en el patio
Estos puntos de linterna en Morse roto
Esta noche de diciembre.
Esta larga noche en el frío
Todo lo que puede quemar, que quemó, tratando de calentar -
Es todo acerca de usted.
Entonces hacía igual de frío.
La misma sombra caía sobre los ventisqueros, agotados durante el día.
El agua estaba congelada, los pies amasaban migas sucias
Y caminó penosamente a ninguna parte, y el camino caminó penosamente a ninguna parte.
Todo está lejos ahora.
Solo puedo verte hasta ahora
En una nube blanca de cortinas, en semáforos amarillos intermitentes.
Nos despedimos por mucho tiempo, pero aún no te has ido
Es una larga noche desde una ventana que da al patio.