Traducción de la letra de la canción Мы ели печенье - Екатерина Яшникова

Мы ели печенье (original)

Мы ели печенье.
Я прятала крошки в карман.
Мне совестно мусорить даже в таких пустяках.
Мы ели печенье.
К руке прилипала рука
(Так сладко) сама.
Не знаю, зачем я оставила их до весны
В кармане.
Царапают память – чуть лезу в него.
Мы ели печенье.
И были беседы вкусны.
А крошки чего?
Имеет значенье лишь там, где излишни слова.
Лишь то, что живёт вне течения, имеет значенье.
Я лезу в карман и смотрю, как в холодный январь
Мы ели печенье.

(traducción)

Comimos galletas.
Escondí las migajas en mi bolsillo.
Me avergüenzo de ensuciar incluso en tales pequeñeces.
Comimos galletas.
Mano pegada a mano
(Tan dulce) ella misma.
No sé por qué los dejé hasta la primavera.
En el bolsillo.
Arañan mi memoria, simplemente me subo a ella.
Comimos galletas.
Y las conversaciones eran deliciosas.
¿Qué pasa con las migas?
Sólo importa dónde sobran las palabras.
Sólo importa lo que vive fuera de la corriente.
Busco en mi bolsillo y parece que hace frío en enero
Comimos galletas.