Traducción de la letra de la canción Никогда - Екатерина Яшникова

Никогда (original)

В этом феврале, Боже, мне так хорошо с тобой.
Похоже на вымысел, что прожито выбросив,
В метели летела моя любовь.
Но...
Силы на нуле.
И в синем спокойствии встречных глаз
Я прочитала то, что убивает ток.
И никаких потом,
Ни сейчас...
Никогда.
Не будет никогда.
Не будет никогда.
Никакого мы, никаких нас.
Никакого мы.
Никаких нас.
Время примерять новые лица и имена,
И в старых городах прятаться ото льда
С теми, кому я ещё нужна... И...
И до декабря греться надеждой, что в этот раз
Не обожжёт меня.
Верить в добро огня,
Чтобы лететь на свет, не боясь...
Но Никогда.
Не будет никогда.
Не будет никогда.
Никакого мы, никаких нас.
Никакого мы.
Никаких нас.

Никогда (traducción)

Este febrero, Dios, me siento tan bien contigo.
Parece una ficción que se vive tirando,
Mi amor voló hacia la ventisca.
Pero...
Fuerzas en cero.
Y en la calma azul de los ojos que se aproximan
He leído lo que mata la corriente.
y no más tarde
No ahora...
Nunca.
Nunca será.
Nunca será.
No nosotros, no nosotros.
Ninguno nosotros.
no nosotros
Hora de probar caras y nombres nuevos
Y en las ciudades antiguas para esconderse del hielo
Con los que aún me necesitan... Y...
Y hasta diciembre disfruta de la esperanza de que esta vez
No me quemará.
Cree en la bondad del fuego
Volar hacia la luz sin miedo...
Pero nunca.
Nunca será.
Nunca será.
No nosotros, no nosotros.
Ninguno nosotros.
no nosotros