Traducción de la letra de la canción Новый год - Екатерина Яшникова

Новый год (original)

Посмотри, осталось 5 минут до боя часов, давай начинать звонить.
Раз-два-три, как много хочется сказать и так много хочется позабыть.
На руках белеют шрамы прошлых дней словно черной полосы негатив.
Дневника страницы вырваны, а море внутри семь месяцев ждёт прилив.
И теперь, мне этот год оставить только ошибок глупую череду.
Я за дверь однажды вышел, и с тех пор я почти не вижу, куда иду.
Но я верю, всё исправит Новый год.
И дорога повернёт моя к удаче.
И дорога к лучшей жизни приведёт.
Просто в Новый год не может быть иначе.
У тебя такие ясные глаза, ты как будто знаешь всё наперёд.
Бередят воспоминания о тех, что забрал у нас високосный год.
Просто так скажи «всё будет хорошо», мне так нужно слышать тебя сейчас.
Бьётся в такт курантам сердце, значит что-то чудесное ещё живо в нас.
И я верю, всё исправит Новый год.
И дорога повернёт моя к удаче.
И дорога к лучшей жизни приведёт.
Просто в Новый год не может быть иначе.

Новый год (traducción)

Mira, faltan 5 minutos para que suene el reloj, empecemos a llamar.
Uno, dos, tres, cuanto quiero decir y tanto quiero olvidar.
En las manos, las cicatrices de los días pasados ​​se vuelven blancas como una raya negra negativa.
Las páginas del diario han sido arrancadas y el mar adentro ha estado esperando la marea durante siete meses.
Y ahora, este año dejaré solo una estúpida serie de errores.
Una vez salí por la puerta y desde entonces casi no veo por dónde voy.
Pero creo que el Año Nuevo arreglará todo.
Y el camino cambiará mi suerte.
Y el camino a una vida mejor conducirá.
Simplemente no podría ser diferente en la víspera de Año Nuevo.
Tienes una mirada tan clara que pareces saberlo todo de antemano.
Reavivando recuerdos de aquellos que nos llevaron un año bisiesto.
Solo di "todo estará bien", realmente necesito escucharte ahora.
El corazón late al compás de las campanadas, lo que significa que algo maravilloso sigue vivo en nosotros.
Y creo que el Año Nuevo arreglará todo.
Y el camino cambiará mi suerte.
Y el camino a una vida mejor conducirá.
Simplemente no podría ser diferente en la víspera de Año Nuevo.