Traducción de la letra de la canción Подоконники - Екатерина Яшникова

Подоконники (original)

А помнишь, на пыльных подоконниках
Ютились кое-как, курили в форточку
Смеялись до вечера, до коликов,
И топали за чипсами в «Пятёрочку»,
Нам было так весело...
Куда подевались эти лестницы?
Пролётами бьют по переносице.
Мы знали друг друга столько месяцев –
Куда подевалось столько месяцев?
По городу бродит одиночество,
Ступает по следам, в подъездах греется.
Мне прокричать о нём ужасно хочется,
Но говорят, молчанье больше ценится.

Подоконники (traducción)

¿Recuerdas, en los marcos de las ventanas polvorientas?
Acurrucado de alguna manera, fumado en la ventana
Nos reímos hasta la tarde, hasta el cólico,
Y pisó fichas en Pyaterochka,
Nos divertimos mucho...
¿Adónde fueron esas escaleras?
Golpearon el puente de la nariz con palmos.
Nos conocemos desde hace tantos meses.
¿Dónde se han ido tantos meses?
La soledad vaga por la ciudad
Pisando las pistas, calentando en los accesos.
Quiero gritar terriblemente sobre él,
Pero dicen que se agradece más el silencio.