Traducción de la letra de la canción Поезд - Екатерина Яшникова

Поезд (original)

Едет поезд, рельсами звеня.
Мама, не надейся на меня.
Рядом едет тенор, чей-то дед,
Полиэтиленовый пакет.
Что в нём было – ты поймёшь потом
Мучается Шива животом
Бьёт ногами громко по земле;
Твоему ребёнку восемь лет.
Всё в тумане, эхает сова,
Катится орехом голова,
Загорелся где-то можжевел
Год не дал нам лета, пожалел.
Год не дал нам лета, и пускай
Перельётся Лета через край
Я забуду имя, свой район,
Где я был один, а где вдвоём
Перестану слышать и дышать,
Полетит над крышами душа
В новом теле вырастет потом
Дни, недели, годы за бортом.
Я сижу, укутавшись в пальто,
Смотрит через мглу на жизнь Атон
Попадают в кому поезда,
Светит незнакомая звезда.
Зря сигналы бродят в проводах –
Голоса уходят в никуда.
Я беру последнее баррэ –
Точка.
Точка.
Точка.
Три тире –
Точка.
Точка.
Точка.
Три тире
Точка.
Точка.
Точка.
Три тире / Едет поезд рельсами звеня
Точка.
Точка.
Точка.
Три тире / Мама не надейся на меня
Точка.
Точка.
Точка.
Три тире / Едет поезд рельсами звеня
Точка.
Точка.
Точка.
Три тире / Мама не надейся на меня
Точка.

Поезд (traducción)

Los viajes en tren, los rieles sonando.
Mamá, no confíes en mí.
Un tenor cabalga cerca, el abuelo de alguien,
Bolsa de plastico.
Lo que había en él, lo entenderás más tarde.
Shiva es atormentado por su estómago
Patea ruidosamente en el suelo;
Su hijo tiene ocho años.
Todo está en la niebla, el eco de la lechuza,
La cabeza rueda como una nuez,
Juniper se incendió en algún lugar
El año no nos dio verano, se arrepintió.
El año no nos dio verano, y dejó
El verano se desbordará
Olvidaré el nombre, mi área,
Donde estuve solo, y donde estuve juntos
dejo de escuchar y respirar
Volará sobre los techos del alma
Crecerá en un nuevo cuerpo más tarde
Días, semanas, años por la borda.
Estoy sentado envuelto en mi abrigo
Mira a través de la oscuridad a la vida de Aton
Los trenes caen en coma
Una estrella desconocida brilla.
En vano, las señales vagan por los cables -
Las voces no van a ninguna parte.
Tomo la última barra -
Punto.
Punto.
Punto.
Tres guiones -
Punto.
Punto.
Punto.
tres guiones
Punto.
Punto.
Punto.
Tres guiones / El tren viaja con rieles sonando
Punto.
Punto.
Punto.
Tres guiones / Mamá no confíes en mí
Punto.
Punto.
Punto.
Tres guiones / El tren viaja con rieles sonando
Punto.
Punto.
Punto.
Tres guiones / Mamá no confíes en mí
Punto.