Traducción de la letra de la canción Поребрик - Екатерина Яшникова

Поребрик (original)

Получается так, что стихи не случаются просто.
Кто-то едет на Север, на Кольский почти полуостров.
А в Москве остаётся лишь остов, лишь образ от дома,
Что спустя станет чем-то чужим и совсем незнакомым.
Для кого дальше жить и зачем – неизвестно обоим.
Тихо солнечный луч к их рукам доползёт по обоям.
А пока он ползёт, им последнее зимнее снится
Продолжение ночи в заснеженной нежной столице.

Поребрик (traducción)

Resulta que la poesía no surge por casualidad.
Alguien se dirige al norte, casi a la península de Kola.
Y en Moscú solo hay un esqueleto, solo una imagen de la casa,
Lo que luego se convertirá en algo más y completamente desconocido.
Para quién vivir y por qué, ambos lo desconocen.
Silenciosamente, un rayo de sol se arrastrará hasta sus manos a lo largo del papel tapiz.
Mientras tanto, él se arrastra, sueñan con el último invierno.
Continuación de la noche en la capital tierna nevada.