Traducción de la letra de la canción Самолёт - Екатерина Яшникова

Самолёт (original)

Который час?
Бегут часы — бежишь и ты.
Всё меньше в нас наивной детской простоты.
Но верю я, что времени замедлит ход
Мой самолёт.
За облака я запущу его — лети
И с высока слова на небе начерти
Чтоб знали все: бывают в жизни чудеса.
Чтобы я помнил сам.
Минуя старость, летит мой самолёт.
Какая жалость, он всё же упадёт.
С порывом ветра летит уже давно
Сквозь километры, но...
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Как это важно — чтоб он махнул в окне
Крылом бумажным мне.
Из детских книг, с неведомых страниц лети
Я так привык бояться за тебя в дожди.
Надеюсь, там, где твой воздушный путь прошёл —
Всё хорошо.
Давным-давно взлетел ты из моей руки,
Но всё равно с тобой мы до сих пор близки,
И верю, что когда придёт девятый вал —
Я сяду за штурвал.
Минуя старость, летит мой самолёт.
Какая жалость, он всё же упадёт.
С порывом ветра летит уже давно
Сквозь километры, но...
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Как это важно — чтоб он махнул в окне
Крылом бумажным мне.
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Нелепо даже, но вижу я во сне —
Он с неба машет мне.

(traducción)

¿Qué hora es en este momento?
Las horas corren, tú también corres.
Cada vez hay menos ingenua sencillez infantil en nosotros.
Pero creo que el tiempo se ralentizará
Mi avión.
Por las nubes lo lanzaré - vuela
Y desde arriba dibuja palabras en el cielo
Para que todos sepan: hay milagros en la vida.
Para que pueda recordarme a mí mismo.
Pasando la vejez, mi avión vuela.
Qué pena, todavía se cae.
Con una ráfaga de viento vuela durante mucho tiempo
A través de los kilómetros, pero...
Qué pena, todavía se cae.
Todo lo que me quedó fue la fe en el avión.
Que importante es para el saludar en la ventana
Un ala de papel para mí.
De los libros para niños, vuela desde páginas desconocidas
Estoy tan acostumbrado a tener miedo por ti bajo la lluvia.
Espero, por donde pasó tu camino de aire -
Las cosas son buenas.
Hace mucho que volaste de mi mano
Pero aún contigo seguimos cerca,
Y creo que cuando llegue la novena ola...
Me sentaré al timón.
Pasando la vejez, mi avión vuela.
Qué pena, todavía se cae.
Con una ráfaga de viento vuela durante mucho tiempo
A través de los kilómetros, pero...
Qué pena, todavía se cae.
Todo lo que me quedó fue la fe en el avión.
Que importante es para el saludar en la ventana
Un ala de papel para mí.
Qué pena, todavía se cae.
Todo lo que me quedó fue la fe en el avión.
Incluso es ridículo, pero veo en un sueño:
Me saluda desde el cielo.