Traducción de la letra de la canción Унылая пчела - Екатерина Яшникова

Унылая пчела (original)

Мне надоела эта гонка за успехом
В пути до жизни красивой?
– До нервного срыва.
Меня спасает лишь работа от упадка,
Сжимая мёртвой хваткой.
Ахаха
Я не умею отдыхать и веселиться
Тусить всю ночь до упада?
Спасибо, не надо.
Проснуться б лучше на вершине хит-парада.
Но только там не рады
Мне
Все потому что я – унылая пчела.
Я научилась высыпаться за минуту.
Сказать вам в чем моя тайна?
В жестоких дедлайнах.
Но все труды опять бессмысленны как будто
И никакого карьерного роста.
Стать рок-звездой так непросто.
Кто объяснит мне, в чём причина диссонанса?
Я вроде делаю мёд,
Но мне по жизни не прёт.
И я по прежнему на дне и неизвестна
Обидно, если честно.
Всё потому что я –
Унылая пчела.
Кто работает 24/7?
Унылая пчела.
Кто жужжит, хоть уже не вывозит совсем?
Унылая пчела.
Кто, похоже, себя похоронит в делах?
Унылая пчела.
Унылая пчела.
Унылая я.

(traducción)

Estoy cansado de esta carrera por el éxito
¿En camino a una vida hermosa?
Hasta un ataque de nervios.
Sólo el trabajo me salva del declive,
Apretando con un apretón de muerte.
jajaja
No puedo relajarme y divertirme.
¿Pasar el rato toda la noche hasta que te canses?
No, gracias.
Sería mejor despertarse en la parte superior de la lista de éxitos.
Pero no son felices allí.
a mi
Todo porque soy una abeja triste.
Aprendí a conciliar el sueño en un minuto.
¿Decirte cuál es mi secreto?
Con plazos estrictos.
Pero todo el trabajo vuelve a carecer de sentido, como si
Y sin promoción profesional.
No es fácil ser una estrella de rock.
¿Quién me explicará cuál es la causa de la disonancia?
hago un poco de miel
Pero mi vida no tiene prisa.
Y sigo en el fondo y desconocido
Es una pena, para ser honesto.
Todo porque yo -
Abeja triste.
¿Quién trabaja 24/7?
Abeja triste.
¿Quién está zumbando, aunque ya no saca nada?
Abeja triste.
¿Quién parece enterrarse en los negocios?
Abeja triste.
Abeja triste.
Estoy triste.