Traducción de la letra de la canción В тишине - Екатерина Яшникова

В тишине (original)

В тишине зарождается самое сильное чувство.
Как жемчужина в теле моллюска.
Как новое солнце.
Как крапива, которой руками боишься коснуться,
А крапива не жжётся.
Я бегу по аллеям
Печального образа рыцарем.
Мои губы алеют
Как маленький флаг революции.
В городах провода и деревья захвачены птицами.
Эти птицы смеются.
Надо мною смеются и правильно делают.
Только
Им не сделать больнее тому, что скрываю под кожей.
В моём чувстве не будет ни цели, ни такта, ни толка.
Тем оно и дороже.

В тишине (traducción)

En el silencio nace el sentimiento más fuerte.
Como una perla en el cuerpo de una almeja.
como un nuevo sol
como una ortiga que tienes miedo de tocar con las manos,
Y la ortiga no pica.
Corro por los callejones
La triste imagen de un caballero.
mis labios son rojos
Como una pequeña bandera de la revolución.
En las ciudades, los pájaros capturan los cables y los árboles.
Estos pájaros se están riendo.
Deberían reírse de mí y hacer lo correcto.
Solamente
No pueden lastimar lo que escondo debajo de mi piel.
En mi sentir no habrá ningún propósito, ningún tacto, ningún sentido.
Cuanto más caro es.