Traducción de la letra de la canción Addiction - Yelawolf

Addiction (original)

Mama always said I was a space cadet
That I would lose my head if it wasn’t attached
Thank God I was touched with the vision of rap
'Cause I still ain’t got the patience yet
To deal with the truth because the truth is sickening
So I just leave the pigs in the pigpen
I’m sure the devil’s got him a big grin
Watching my head spin with moral afflictions
Addiction
Addiction
Addiction
Addiction
Uh, yeah, fresh as fuck in Atlanta
Clique look like a pack of zebras with the Dixie banners
Mossy Oak from ankle to throat, mind your manners
Pocket full of lures but I ain’t catching fish, I’m catching bitches from the
sewer, yeah, I played in it
Skipping, jumping rope, and jumping fences
And jumping off of bridges
Jump out the whip and then knock your door off your fucking hinges
Playground full of syringes (Yeah)
Greyhound bus, twenty-two pound, send it (Yeah)
Greyhound route, two hundred miles, end it
Chattanooga to Nashville
I watched more cash build through kids hands than a Disney flick
He was fifteen with half a mil'
Any y’all can’t, the panties drop, dope game, fuck
Couple of suicides 'cause they couldn’t pay the plug
When little Jay died, I remember the day it was
Like a shock that it became just the way it was
That’s a sad reality dealing with casualties
Like it’s an average thing, as it life was meant to be battled
We rattled the snake, took off the brakes of an 18-wheeler
And D.U.I.
through it casually, survived it, how did we?
Mama always said I was a space cadet
That I would lose my head if it wasn’t attached
Thank God I was touched with the vision of rap
'Cause I still ain’t got the patience yet
To deal with the truth because the truth is sickening
So I just leave the pigs in the pigpen
I’m sure the devil’s got him a big grin
Watching my head spin with moral afflictions
Addiction
Addiction
Addiction
Addiction
Nirvana, had 'em dancing with Mr. Brownstone
Guns followed by roses laid on the gravestone
C’est la vie, baby is now gone
Baby ain’t hurting but the streets is covered in tears
Leaving these mothers here to grieve, ain’t no subtle fear
It’s obvious and aware, the robbery of a pair
Two brothers’ll darken a fairy tale, uh
Ain’t it something?
That boy wouldn’t hurt a fly, he wouldn’t paint a pumpkin
Now he’s a maniac, pack of serrated blades
Carvin' his name into his skin in a perverted way
Went from a chicken to a bird of prey
Went from a spark in the kitchen to an uncontrollable flame
That fully auto was tame, now it’s reloaded, cocked, and aimed
He picked up the poison when he picked up the loose change
That’s what the karma is for dropping chains
A penny for your thoughts
How many can you spend before you go insane?
Life is a bitch, man
To drive you crazy 'til you take the wheel and switch lanes
Or you could make your deal and take a pill for this pain
But the only thing you will conceal is shame, is shame
Mama always said I was a space cadet
That I would lose my head if it wasn’t attached
Thank God I was touched with the vision of rap
'Cause I still ain’t got the patience yet
To deal with the truth because the truth is sickening
So I just leave the pigs in the pigpen
I’m sure the devil’s got him a big grin
Watching my head spin with moral afflictions
Addiction
Addiction
Addiction
Addiction

(traducción)

Mamá siempre decía que yo era un cadete espacial
Que perdería la cabeza si no estuviera atado
Gracias a Dios me conmovió la visión del rap
Porque todavía no tengo paciencia
Para lidiar con la verdad porque la verdad es repugnante
Así que dejo los cerdos en el chiquero
Estoy seguro de que el diablo le tiene una gran sonrisa.
Viendo mi cabeza girar con aflicciones morales
Adiccion
Adiccion
Adiccion
Adiccion
Uh, sí, fresco como la mierda en Atlanta
Clique parece una manada de cebras con las pancartas de Dixie
Mossy Oak desde el tobillo hasta la garganta, cuida tus modales
Bolsillo lleno de señuelos, pero no estoy pescando, estoy atrapando perras del
alcantarilla, sí, jugué en ella
Saltar, saltar la cuerda y saltar vallas
Y saltando de los puentes
Salta del látigo y luego tira la puerta de tus jodidas bisagras
patio de recreo lleno de jeringas (sí)
autobús galgo, veintidós libras, envíalo (sí)
Ruta de galgos, doscientas millas, termínala
Chattanooga a Nashville
Vi más dinero acumularse a través de las manos de los niños que una película de Disney
Tenía quince años con medio millón
Cualquiera que no pueda, las bragas caen, juego de drogas, joder
Un par de suicidios porque no pudieron pagar el enchufe
Cuando el pequeño Jay murió, recuerdo el día que fue
Como un shock que se convirtió en la forma en que era
Esa es una triste realidad sobre las bajas.
Como si fuera algo normal, ya que la vida estaba destinada a ser batallada
Sacudimos la serpiente, quitamos los frenos de un camión de 18 ruedas
y D.U.I.
a través de él casualmente, sobrevivimos, ¿cómo lo hicimos?
Mamá siempre decía que yo era un cadete espacial
Que perdería la cabeza si no estuviera atado
Gracias a Dios me conmovió la visión del rap
Porque todavía no tengo paciencia
Para lidiar con la verdad porque la verdad es repugnante
Así que dejo los cerdos en el chiquero
Estoy seguro de que el diablo le tiene una gran sonrisa.
Viendo mi cabeza girar con aflicciones morales
Adiccion
Adiccion
Adiccion
Adiccion
Nirvana, los hizo bailar con el Sr. Brownstone
Pistolas seguidas de rosas colocadas en la lápida
C'est la vie, el bebé ahora se ha ido
El bebé no duele, pero las calles están cubiertas de lágrimas
Dejar a estas madres aquí para llorar, no es un miedo sutil
Es obvio y consciente, el robo de un par
Dos hermanos oscurecerán un cuento de hadas, eh
¿No es algo?
Ese chico no le haría daño a una mosca, no pintaría una calabaza
Ahora es un maníaco, paquete de cuchillas dentadas
Tallando su nombre en su piel de una manera pervertida
Pasó de gallina a ave de rapiña
Pasó de una chispa en la cocina a una llama incontrolable
Ese auto totalmente automático era dócil, ahora está recargado, amartillado y apuntado
Recogió el veneno cuando recogió el cambio suelto
En eso consiste el karma por soltar cadenas
Un centavo por tus pensamientos
¿Cuántos puedes gastar antes de volverte loco?
La vida es una perra, hombre
Para volverte loco hasta que tomes el volante y cambies de carril
O podrías hacer tu trato y tomar una pastilla para este dolor
Pero lo único que ocultarás es vergüenza, es vergüenza
Mamá siempre decía que yo era un cadete espacial
Que perdería la cabeza si no estuviera atado
Gracias a Dios me conmovió la visión del rap
Porque todavía no tengo paciencia
Para lidiar con la verdad porque la verdad es repugnante
Así que dejo los cerdos en el chiquero
Estoy seguro de que el diablo le tiene una gran sonrisa.
Viendo mi cabeza girar con aflicciones morales
Adiccion
Adiccion
Adiccion
Adiccion