Traducción de la letra de la canción Come On Over - Yelawolf

Come On Over (original)

Six pack, my life’s in a bottle
18 wheels, is my rolling motto
I stayed in the woods, and I played wit a six shot
Still fucked up from all the pills that I swallowed
School was a bore, I had no fun suspended
My whole work was taking weed from a kitchen
Pounds of hick stem, a fifth grade scum bag
Threw bags in for Christmas, I’m high on attention
Skateboard shoes, I had holes in my vision
Before it was cool, I had unwanted attention
Young girls heartbroke, I’m nothin' but trouble
But life is a ditch, bitch, I’m just good wit a shovel
Can you dig it?
Come on over
Be so caught up
It’s all about compromise
I see problems down the line
I know that I’m right
I know that I’m right
Yeah, you’re probably right
I’m probably DUI when I’m driving tonight
I put my feet on the edge and kick my soul to the captain
And just like Travis, I’m surviving the flight
Yelling, «Go Alabama!», holding my banjo
And turn up to Marshall and tune up to Dobro
My truck ain’t stuck, I got a wrench in the toedo
Had friends but they threw me out, when I’m down and low
Yo what’s up to the D-Boyz and the meth lab pimps
All you Kid Rock fans and all you hippies in hemp
If you’ve got the Greatest of Johnny right next to Straight Outta Compton
You brought a shovel like mine, you probably been to the ditch
And I can dig it
Come on over
Be so caught up
It’s all about compromise
I see problems down the line
I know that I’m right
I know that I’m right

(traducción)

Six pack, mi vida está en una botella
18 ruedas, es mi lema rodante
Me quedé en el bosque y jugué con un tiro de seis
Todavía jodido por todas las pastillas que tragué
La escuela fue un aburrimiento, no tuve diversión suspendida
Todo mi trabajo fue sacar hierba de una cocina
Libras de tallo alto, una bolsa de escoria de quinto grado
Tiré bolsas para Navidad, estoy muy atento
Zapatillas de skate, tenía agujeros en mi visión
Antes de que fuera genial, tenía atención no deseada
Chicas jóvenes desconsoladas, no soy más que problemas
Pero la vida es una zanja, perra, solo soy bueno con una pala
¿Puedes cavarlo?
Vamos
Estar tan atrapado
Se trata de compromiso
Veo problemas en el futuro
Sé que tengo razón
Sé que tengo razón
Sí, probablemente tengas razón
Probablemente estoy bajo la influencia del alcohol cuando conduzco esta noche
Pongo mis pies en el borde y pateo mi alma al capitán
Y al igual que Travis, estoy sobreviviendo al vuelo
Gritando, «¡Vamos, Alabama!», Sosteniendo mi banjo
Y sube a Marshall y sintoniza a Dobro
Mi camión no está atascado, tengo una llave en el toedo
Tenía amigos pero me echaron, cuando estoy deprimido
¿Qué pasa con los D-Boyz y los proxenetas del laboratorio de metanfetamina?
Todos los fanáticos de Kid Rock y todos los hippies en cáñamo
Si tienes lo mejor de Johnny justo al lado de Straight Outta Compton
Trajiste una pala como la mía, probablemente has estado en la zanja
Y puedo cavarlo
Vamos
Estar tan atrapado
Se trata de compromiso
Veo problemas en el futuro
Sé que tengo razón
Sé que tengo razón