Traducción de la letra de la canción Daylight - Yelawolf

Daylight (original)

Daylight, woah daylight
Daylight, is coming again
Whiskey, woah whiskey
Whiskey, my only friend
Got me a bottle, lookin' out at my El Dorado
Smokin' a barro, whip up an egg and avocado
I’m on the porch like a slummy Ralph Lauren model
Flannel shirt like a lumberjack choppin' a log-o
Pistol next to the ashtray, no bow and arrow
Got blah blah though, knock the beef outcha top nacho
I’m livin' life like there is a tomorrow
I’m slow motion, I’m slow cookin'
The crock pot holds potatoes
I smell the storm comin', I like watching a sorrow
I like watching that muddy water fillin' up the potholes
I like hearing the woods cry, moan, whisper and sing songs
So I can think long;
an aficionado
Raindrops on the string hit: a pizzicato
I’m free-fallin', the airplane pilot’s on idle
Freezer lookin' like I hit the lotto
And I got beer colder than a Colorado hollow
Do you follow?
And just like the howlin' wolf
A couple sips down and it’s nothin' but blues
Alcohol and rain, now that’s what grown men do
You keep it one hundred, I keep a hundred proof
Cause when the raindrops fallin' on that old tin roof
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Call me what you want but don’t call past two
Unless you got some liquor to contribute
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
When the raindrops fallin' on that old tin roof
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Call me what you want but don’t call past two
Unless you got some liquor to contribute
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Drinkin' 'til I’m heavily faded
All the sudden the suds I’m sippin' got me feelin' edumacated
I complicate the uncomplicated
My drinkin' partners are the greatest
Me and my buddy, Jack Davis
Daniels, whatever, we Jimmy Beamin', if we get lucky, maybe
We get a visit from the baby King 13 and go fuckin' crazy
Ten racks for a crystal chandelier full of liquid swazy
Now Patsy Cline got me walkin' after midnight
I’m tippin' the neck, gotta make sure to keep the lid tight
Was sittin' up with attention and now I just sit like
Slump down in my chair like a pimp, pondering this life
I’m the great grandson of Otis Williams
Part of me’s Cherokee, the other part is a pilgrim
So me and firewater’s like splittin' me up the middle
One’s tryin' to love him, the other one’s tryin' to kill a man
And just like the howlin' wolf
A couple sips down and it’s nothin' but blues
Alcohol and rain, now that’s what grown men do
You keep it one hundred, I keep a hundred proof
Cause when the raindrops fallin' on that old tin roof
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Call me what you want but don’t call past two
Unless you got some liquor to contribute
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
When the raindrops fallin' on that old tin roof
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Call me what you want but don’t call past two
Unless you got some liquor to contribute
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Daylight, woah daylight
Daylight, is coming again
Whiskey, woah whiskey
Whiskey, my only friend

(traducción)

Luz del día, woah luz del día
La luz del día, viene de nuevo
Whisky, woah whisky
Whisky, mi único amigo
Me conseguí una botella, mirando mi El Dorado
Fumar un barro, batir un huevo y aguacate
Estoy en el porche como un modelo de Ralph Lauren
Camisa de franela como un leñador cortando un tronco
Pistola al lado del cenicero, sin arco y flecha
Sin embargo, tengo bla, bla, golpea la carne fuera de la parte superior nacho
Estoy viviendo la vida como si hubiera un mañana
Estoy en cámara lenta, estoy cocinando lentamente
La olla de barro contiene papas
Huelo la tormenta que viene, me gusta ver un dolor
Me gusta ver el agua fangosa llenando los baches
Me gusta escuchar el bosque llorar, gemir, susurrar y cantar canciones.
Así puedo pensar mucho;
un aficionado
Gotas de lluvia en el golpe de la cuerda: un pizzicato
Estoy en caída libre, el piloto del avión está inactivo
Congelador parece que me tocó la lotería
Y tengo cerveza más fría que un hueco de Colorado
¿Sigues?
Y al igual que el lobo aullador
Un par de sorbos y no es más que blues
Alcohol y lluvia, eso es lo que hacen los hombres adultos
Tú te quedas con cien, yo me quedo con cien pruebas
Porque cuando las gotas de lluvia caen sobre ese viejo techo de hojalata
Me sirvo un vaso de licor y me da tristeza
Para bajar, para bajar, me cargan
Para bajar me cargo
Llámame lo que quieras pero no me llames pasadas las dos
A menos que tengas algo de licor para contribuir
Para bajar, para bajar, me cargan
Para bajar me cargo
Cuando las gotas de lluvia caen sobre ese viejo techo de hojalata
Me sirvo un vaso de licor y me da tristeza
Para bajar, para bajar, me cargan
Para bajar me cargo
Llámame lo que quieras pero no me llames pasadas las dos
A menos que tengas algo de licor para contribuir
Para bajar, para bajar, me cargan
Para bajar me cargo
Bebiendo hasta que esté muy desvanecido
De repente, la espuma que estoy bebiendo me hizo sentir educado
Yo complico lo descomplicado
Mis compañeros de bebida son los mejores
Yo y mi amigo, Jack Davis
Daniels, lo que sea, nosotros Jimmy Beamin', si tenemos suerte, tal vez
Recibimos una visita del bebé King 13 y nos volvemos locos
Diez bastidores para un candelabro de cristal lleno de líquido swazy
Ahora Patsy Cline me hizo caminar después de la medianoche
Estoy inclinando el cuello, debo asegurarme de mantener la tapa apretada
Estaba sentado con atención y ahora solo me siento como
Desplomarme en mi silla como un proxeneta, reflexionando sobre esta vida
Soy el bisnieto de Otis Williams
Parte de mí es Cherokee, la otra parte es un peregrino
Así que el aguardiente y yo es como dividirme por la mitad
Uno está tratando de amarlo, el otro está tratando de matar a un hombre
Y al igual que el lobo aullador
Un par de sorbos y no es más que blues
Alcohol y lluvia, eso es lo que hacen los hombres adultos
Tú te quedas con cien, yo me quedo con cien pruebas
Porque cuando las gotas de lluvia caen sobre ese viejo techo de hojalata
Me sirvo un vaso de licor y me da tristeza
Para bajar, para bajar, me cargan
Para bajar me cargo
Llámame lo que quieras pero no me llames pasadas las dos
A menos que tengas algo de licor para contribuir
Para bajar, para bajar, me cargan
Para bajar me cargo
Cuando las gotas de lluvia caen sobre ese viejo techo de hojalata
Me sirvo un vaso de licor y me da tristeza
Para bajar, para bajar, me cargan
Para bajar me cargo
Llámame lo que quieras pero no me llames pasadas las dos
A menos que tengas algo de licor para contribuir
Para bajar, para bajar, me cargan
Para bajar me cargo
Luz del día, woah luz del día
La luz del día, viene de nuevo
Whisky, woah whisky
Whisky, mi único amigo