Traducción de la letra de la canción Down - Yelawolf

Down (original)

Pick up, pick up, daddy’s in the pickup
Got so much bounce the kick drum give me the hiccups
You don’t want it with me, sucker, just look up
Beer flyin' in this mothafucka like bird shit
Ran these Mickey Thompsons up on the curb, bitch
Crook as a picture on Sunday
My maniac Slumerican squad mount up around your Hyundai
Chevy’s up, we got low lives and bow ties
Up shit’s creek, I’ll take you for a boat ride
Stick his head in the water, now let him flap his lips
Motormouth, make a wave, yeah, Roll Tide
You’re playin' golf in lightning?
So am I
Dressed in a tin man suit
Drinkin' a tin can too, that is 110 proof, uh
Man if I only had a heart for you bitches
I’d get down on my knees and help you dig them ditches
But mama only raised Hell
So when you’re done diggin' that ditch, bitch, bury yourself, boaw
Pass me that Colt .45
I’m partyin' 'til my fuckin' throat sore and dry
I’m goin' down
Aw, man—you gotta love it
I’m on my way
Hey, mama, all around the town they’re sayin'
«He's goin' down, Lord, have mercy»
I’m country-rich, no budget
Got to get paid
Hey, daddy, all around the town they’re sayin'
«He's goin' down, Lord, have mercy»
Uh, You drivin' drunk, better lift your seat up
Cause cops pull us over just to fuckin' meet us
Cause Marshall’s a Rap God, damn right
Well, then I guess that makes me Jesus
So turn this water to whiskey
Watch the dirty south go from dirty to filthy
High class only means stoned in school
Joints rolled up bigger than pony stool
Smoke, stains on the roof of the old Regal’s brown
So what I got spokes on this bitch, and?
The lift kicks like climbin' into a spaceship
UFO’s, unidentified flyin' Oldsmobiles
And mobile homes, amen
I can still smell the kerosene leakin'
I should’ve seen the signs, I was blowin' up
Either in a trailer home or a pickup
Hey, Bubba, your baby boy is in big trouble
I fuckin' ran through a briar patch and got cut up
Now I’m wide open in front of the whole town
I bled for the game, I guess it’s obvious now
I’m goin' down now, he told me wear it with pride
You wanna take the hard road you gotta cherish the ride
Most mothafuckers won’t jump to embarrass the fly
Can’t build a legacy up, then let it perish and die
I’m goin' down
Aw, man, you gotta love it
I’m on my way
Hey, mama, all around the town they’re sayin'
«He's goin' down, Lord, have mercy»
I’m country-rich, no budget
Got to get paid
Hey, daddy, all around the town they’re sayin'
«He's goin' down, Lord, have mercy»
Aw, man—you gotta love it
I’m on my way
Hey, mama, all around the town they’re sayin'
«He's goin' down, Lord, have mercy»

(traducción)

Recoge, recoge, papá está en la camioneta
Tengo tanto rebote que el bombo me da hipo
No lo quieres conmigo, tonto, solo mira hacia arriba
Cerveza volando en este hijo de puta como mierda de pájaro
Llevé a estos Mickey Thompson a la acera, perra
Crook como una imagen el domingo
Mi escuadrón maníaco de Slumerican se monta alrededor de tu Hyundai
Chevy está arriba, tenemos vidas bajas y pajaritas
Arroyo de mierda, te llevaré a dar un paseo en bote
Mete la cabeza en el agua, ahora déjalo agitar los labios
Motormouth, haz una ola, sí, Roll Tide
¿Estás jugando al golf en un rayo?
Yo también
Vestido con un traje de hombre de hojalata
Bebiendo una lata también, eso es 110 pruebas, eh
Hombre, si solo tuviera un corazón para ustedes perras
Me arrodillaría y te ayudaría a cavar zanjas
Pero mamá solo planteó el infierno
Así que cuando hayas terminado de cavar esa zanja, perra, entiérrate, boaw
Pásame esa Colt .45
Estoy de fiesta hasta que mi maldita garganta esté seca y adolorida
estoy bajando
Aw, hombre, te tiene que encantar
Estoy en camino
Oye, mamá, por toda la ciudad están diciendo
«Está bajando, Señor, ten piedad»
Soy rico en países, sin presupuesto
Tengo que recibir el pago
Oye, papi, por toda la ciudad están diciendo
«Está bajando, Señor, ten piedad»
Uh, conduces borracho, mejor levanta tu asiento
Porque los policías nos detienen solo para conocernos
Porque Marshall es un dios del rap, maldita sea
Bueno, entonces supongo que eso me convierte en Jesús.
Así que convierte esta agua en whisky
Mira cómo el sucio sur pasa de sucio a sucio
Clase alta solo significa drogado en la escuela
Articulaciones enrolladas más grandes que un taburete de pony
Humo, manchas en el techo del viejo Regal marrón
Entonces, lo que tengo habla de esta perra, ¿y?
El ascensor patea como subir a una nave espacial
OVNIs, Oldsmobiles voladores no identificados
Y casas móviles, amén
Todavía puedo oler la fuga de queroseno
Debería haber visto las señales, estaba explotando
Ya sea en una casa rodante o en una camioneta
Oye, Bubba, tu bebé está en un gran problema
Corrí a través de un parche de brezo y me corté
Ahora estoy abierto de par en par frente a toda la ciudad
Sangré por el juego, supongo que ahora es obvio
Voy a bajar ahora, me dijo que lo use con orgullo
Si quieres tomar el camino difícil, debes apreciar el viaje
La mayoría de los hijos de puta no saltarán para avergonzar a la mosca
No se puede construir un legado, luego dejarlo perecer y morir
estoy bajando
Aw, hombre, te tiene que encantar
Estoy en camino
Oye, mamá, por toda la ciudad están diciendo
«Está bajando, Señor, ten piedad»
Soy rico en países, sin presupuesto
Tengo que recibir el pago
Oye, papi, por toda la ciudad están diciendo
«Está bajando, Señor, ten piedad»
Aw, hombre, te tiene que encantar
Estoy en camino
Oye, mamá, por toda la ciudad están diciendo
«Está bajando, Señor, ten piedad»