Traducción de la letra de la canción Drugs - Yelawolf

Drugs (original)

I never was the one in the classroom sitting with my hand up
When the teacher told us that we needed to report
Anything that was happening at home
Like if I saw pipes or things of that sort
Cocaine dime bags laying on my front porch
Never made me feel sick 'til I found out what it was
No telling how many adults went in through my home
Had a convo with me, unavailable
And maybe I’ve caught the vibe and maybe they’re right
And maybe I’ll follow them footsteps of my folks
But that’s only a theory 'cause of the people near me
Love me enough to never let me do that dope
But the crew I roll with knew that road
We took a left turn and pursued that dough
I remember being scared of the goons in the room
Passing needles around, spooning, smoke
At the time my young mind was curious
Gullible and naive still
I run around the apartments, hidden in darkness
And sparked it with Chris, Robby, and Will
And I didn’t like the feeling at first
The taste in my mouth or the smell on my clothes
But I kept showing up after school to be cool
I would do anything with the bros
And I told my mama lies over and over
What I was doing and where did I go?
Didn’t hurt my feelings anymore
I didn’t care about being an asshole
Unless my girlfriend found out
That my backpack had a fat packed out roll
But out the blue, she pulled a joint out her purse
That she stole from her folks, and that’s all that she wrote
I «e
I got a question for you, please don’t tell nobody
«Boy, do you get high?"I said, «All the time»
We got a secret, baby, I won’t tell nobody
«When do you get high?"She said, «All the time»
Give me a lesson, baby, teach me something new
I said, «I'll be your guy,"She said, «Give me a try»
We got a secret, baby, we won’t tell nobody
You and me get high, all the time
You and me?
Best friends 'til the end, amen
Ride around in the box, «Guilty Conscience,"Eminem
Growing up too fast, no bars over no hoes
No high is too high, no bottle is too low
Pack it up, let it burn, pass it, my turn
Let me hit one more time
Let me live, let me learn
Who am I for you to judge?
Who are you?
It’s just drugs
It’s only weed, it’s only pills
It’s my dope, it’s my buzz
One time, one try, then I say bye
I’m lying, I can’t stop now, and why?
I tried this, I tried that, I came clean, my act
Took five yellow pills, passed out, came back
D.U.I.
sometimes, too lit, can’t drive
I made it home, I survived, I shouldn’t be alive
My bad, my fault, I’m just an alco'
Shoot 'em up, bang-bang, no chase, no salt
I got a question for you, please don’t tell nobody
«Boy, do you get high?"I said, «All the time»
We got a secret, baby, I won’t tell nobody
«When do you get high?"She said, «All the time»
Give me a lesson, baby, teach me something new
I said, «I'll be your guy,"She said, «Give me a try»
We got a secret, baby, we won’t tell nobody
You and me get high, all the time
(Drugs)
(Drugs)

(traducción)

Nunca fui el que estaba en el salón de clases sentado con la mano en alto
Cuando el maestro nos dijo que teníamos que reportarnos
Todo lo que estaba pasando en casa
Como si viera cañerías o cosas por el estilo
Bolsas de diez centavos de cocaína tiradas en mi porche delantero
Nunca me hizo sentir enfermo hasta que descubrí lo que era
No sé cuántos adultos entraron por mi casa
Tuve una conversación conmigo, no disponible
Y tal vez he captado la vibra y tal vez tengan razón
Y tal vez voy a seguir los pasos de mi gente
Pero eso es solo una teoría porque las personas cercanas a mí
Ámame lo suficiente como para nunca dejarme hacer esa droga
Pero la tripulación con la que ruedo conocía ese camino
Tomamos un giro a la izquierda y perseguimos esa masa
Recuerdo tener miedo de los matones en la habitación.
Pasar agujas, acurrucarse, fumar
En ese momento mi mente joven estaba curiosa
Crédulo e ingenuo todavía
Corro por los apartamentos, escondido en la oscuridad
Y lo encendió con Chris, Robby y Will
Y no me gustaba la sensación al principio
El sabor en mi boca o el olor en mi ropa
Pero seguí apareciendo después de la escuela para ser genial.
haría cualquier cosa con los hermanos
Y le dije a mi mamá mentiras una y otra vez
¿Qué estaba haciendo y adónde fui?
Ya no hirió mis sentimientos
no me importaba ser un gilipollas
A menos que mi novia se entere
Que mi mochila tenía un rollo gordo empacado
Pero de la nada, sacó un porro de su bolso
Que ella robó a sus padres, y eso es todo lo que escribió
Es decir
Tengo una pregunta para ti, por favor no le digas a nadie.
«Chico, ¿te drogas?» Dije, «Todo el tiempo»
Tenemos un secreto, nena, no le diré a nadie
«¿Cuándo te drogas?» Ella dijo: «Todo el tiempo»
Dame una lección, cariño, enséñame algo nuevo
Dije: «Seré tu chico», ella dijo: «Dame una oportunidad»
Tenemos un secreto, nena, no le diremos a nadie
Tú y yo nos drogamos, todo el tiempo
¿Tu y yo?
Mejores amigos hasta el final, amén
Da vueltas en la caja, «Conciencia culpable», Eminem
Creciendo demasiado rápido, sin barras sobre sin azadas
Ningún alto es demasiado alto, ninguna botella es demasiado baja
Empácalo, déjalo quemar, pásalo, mi turno
Déjame golpear una vez más
Déjame vivir, déjame aprender
¿Quién soy yo para que me juzgues?
¿Quién eres?
son solo drogas
Es solo hierba, son solo pastillas
Es mi droga, es mi zumbido
Una vez, un intento, luego digo adiós
Estoy mintiendo, no puedo parar ahora, ¿y por qué?
Intenté esto, intenté aquello, salí limpio, mi acto
Tomé cinco pastillas amarillas, me desmayé, volví
DUI
a veces, demasiado encendido, no puede conducir
Llegué a casa, sobreviví, no debería estar vivo
Mi mal, mi culpa, solo soy un alco'
Dispárales, bang-bang, sin persecución, sin sal
Tengo una pregunta para ti, por favor no le digas a nadie.
«Chico, ¿te drogas?» Dije, «Todo el tiempo»
Tenemos un secreto, nena, no le diré a nadie
«¿Cuándo te drogas?» Ella dijo: «Todo el tiempo»
Dame una lección, cariño, enséñame algo nuevo
Dije: «Seré tu chico», ella dijo: «Dame una oportunidad»
Tenemos un secreto, nena, no le diremos a nadie
Tú y yo nos drogamos, todo el tiempo
(drogas)
(drogas)