Traducción de la letra de la canción Heartbreak - Yelawolf

Heartbreak (original)

You used to be so cool, what the fuck happened to you?
Look at what all this rapping and money-stacking will do
I could’ve been stuck out in 'Bama, had I not flew the coop
And my babies would suffer Christmas cause Santa ain’t got no loot
Uh, 'money ain’t the issue' you said, that’s funny now
Cause money’s all I could give you to shut your motherfucking mouth
Here, take 20 grand and buy yourself a lawyer
Shit, here’s a whip so my kids ain’t gotta walk to the store for ya, fuck
Momma told me I should keep it real
My record ain’t selling, momma, I’m trying hard enough to keep a deal
Meanwhile I’m throwing paper down into an empty pit
I got a business I’m trying to run, man, fuck this bitch
I should’ve seen it coming, she never pulled her weight
I’m carrying her like an elephant on a dinner plate
You gassed em, Yelawolf, you better pump your fucking brakes, asshole
You got the nerve to
Wanna talk about heartbreak, oh, oh
Baby, I’ve been around, you know I’ve been around
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
You got some nerve to be mad at me for, fuck, anything
What have I done besides give you what I could not afford?
The kids are happy cause they really don’t know anything
If they only knew what toys that their momma could afford
The vacation they could be taking when daddy’s on tour
Wait, you are on vacation, that’s what this shit is for
I get it, I’m like the fountain of youth
You’re in the bed with your boo and you two are sipping courvoisier, true?
This song ain’t no diss, it’s a living proof
Skit of skin and tooth, the witch in you bit, left me with cracked roofs
I ain’t done, bitch, put this shit in loop
Here’s a melody so it sticks in your head like your tracks do, ooh
You wanna walk around like it’s all good
Cause I’m the golden ticket to get out of the hood
You better hope somebody cares more than I do
Cause my will don’t include you
Wanna talk about heartbreak, oh, oh
Baby, I’ve been around, you know I’ve been around
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
There ain’t no fucking way I’mma let you take this hard-earned money, bitch
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
Hold up, wait a minute, let me drop this shit up in it
There’ll always be a special place
For you in my bank account
You fucking bitch
Wanna talk about heartbreak, oh, oh
Baby, I’ve been around, you know I’ve been around
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
There ain’t no fucking way I’mma let you take this hard-earned money, bitch
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down

(traducción)

Solías ser tan genial, ¿qué diablos te pasó?
Mira lo que hará todo este rap y apilamiento de dinero
Podría haberme quedado atrapado en 'Bama, si no hubiera volado la cooperativa
Y mis bebés sufrirían la Navidad porque Santa no tiene botín
Uh, 'el dinero no es el problema' dijiste, eso es divertido ahora
Porque el dinero es todo lo que podría darte para cerrar tu maldita boca
Toma, toma 20 de los grandes y cómprate un abogado
Mierda, aquí hay un látigo para que mis hijos no tengan que caminar a la tienda por ti, joder
Mamá me dijo que debería mantenerlo real
Mi disco no se vende, mamá, me estoy esforzando lo suficiente para mantener un trato
Mientras tanto, estoy tirando papel a un pozo vacío
Tengo un negocio que estoy tratando de manejar, hombre, que se joda esta perra
Debería haberlo visto venir, ella nunca tiró de su peso
La estoy cargando como un elefante en un plato de comida
Los gaseaste, Yelawolf, será mejor que bombees tus malditos frenos, imbécil
Tienes el valor de
Quiero hablar de angustia, oh, oh
Cariño, he estado por aquí, sabes que he estado por aquí
Y no puedo pretender amarte ahora mismo
Así que puedes ir a llorar hasta que te ahogues
Espero que puedas nadar porque no puedo ser amigo de un amigo como tú.
abrázame
Tienes algo de valor para estar enojado conmigo por, joder, cualquier cosa
¿Qué he hecho además de darte lo que no podía pagar?
Los niños están felices porque realmente no saben nada.
Si supieran qué juguetes puede permitirse su mamá
Las vacaciones que podrían estar tomando cuando papá está de gira
Espera, estás de vacaciones, para eso es esta mierda
Lo entiendo, soy como la fuente de la juventud
Estás en la cama con tu abucheo y los dos están bebiendo courvoisier, ¿verdad?
Esta canción no es un diss, es una prueba viviente
Parodia de piel y dientes, la bruja en ti mordió, me dejó con techos agrietados
No he terminado, perra, pon esta mierda en bucle
Aquí hay una melodía para que se quede en tu cabeza como lo hacen tus pistas, ooh
Quieres caminar como si todo estuviera bien
Porque soy el boleto dorado para salir del barrio
Será mejor que esperes que a alguien le importe más que a mí
Porque mi testamento no te incluye
Quiero hablar de angustia, oh, oh
Cariño, he estado por aquí, sabes que he estado por aquí
Y no puedo pretender amarte ahora mismo
Así que puedes ir a llorar hasta que te ahogues
Espero que puedas nadar porque no puedo ser amigo de un amigo como tú.
abrázame
No hay manera de que te deje tomar este dinero ganado con tanto esfuerzo, perra
Y no puedo pretender amarte ahora mismo
Así que puedes ir a llorar hasta que te ahogues
Espero que puedas nadar porque no puedo ser amigo de un amigo como tú.
abrázame
Espera, espera un minuto, déjame dejar caer esta mierda en ella
Siempre habrá un lugar especial
Para ti en mi cuenta bancaria
maldita perra
Quiero hablar de angustia, oh, oh
Cariño, he estado por aquí, sabes que he estado por aquí
Y no puedo pretender amarte ahora mismo
Así que puedes ir a llorar hasta que te ahogues
Espero que puedas nadar porque no puedo ser amigo de un amigo como tú.
abrázame
No hay manera de que te deje tomar este dinero ganado con tanto esfuerzo, perra
Y no puedo pretender amarte ahora mismo
Así que puedes ir a llorar hasta que te ahogues
Espero que puedas nadar porque no puedo ser amigo de un amigo como tú.
abrázame