Traducción de la letra de la canción I See You - Yelawolf

I See You (original)

Once upon a time not long ago
My grandmother told me one day I’d change
I felt like she was comin' down on me
So I told her no, I’d be the same
Not knowin' she was only tryin' to help
Motivate me to excel and climb
I was thinking she was the one trapped
While I was stuck in a cage of my mind
Man if I would’ve known what I know now
I would’ve brought my head down under the cloud
Told her thank you, and that I loved her
But I was too cool and too damn proud
What a fool I was, in fact
I’ve changed so much now lookin' back
I wish somebody I thought was cool
Was as cool as she was, when she told me that
I see you, the real you
Tryna' cover up whats inside of you
But everything you do is make-believe
Yeah you’re hot, but you’re too cool
I see you, oh
I see you, oh
I see you
Baby girl don’t know much about
What it would take to become a star
Hollywood is so far-fetched
Too long of a drive in an old car
Work everyday, but you barely eat
Goin' over lines from a script you read
Your boyfriend said it’s a silly dream
But how can you dream, when you never sleep
You lookin' in the mirror and you’re picturin' a light-show
A glimpse in the lens of a camera
Behind the scenes of life is a tightrope
Yeah you walk a thin line, but a thin line is all you need
A thin line in an indy movie
Just a break for somebody to see
The talent inside, the ballad of a diary you write
The by and by is just another day for a normal girl
But for you it’s another day that you tried
Aside from the fact, that you ride in the back
Of a bus sometimes cause your car won’t work
Well maybe you should take that bus to L. A
And put your dreams first, because…
Black and white
Everything is black and white, broke-down simple and plain
Most of us lost with a curious brain
Curiosity is looked at as strange
Stuck in a lane, but you can’t complain
While you look at another passin' train
Wonderin' how, where’s it going?
Wishin' you were inside, packed and rollin'
To another place but your time is chosen
To live low-key cause your dream is stolen
They don’t understand, they believe in loathin'
Loungin', loafin', waitin', hopin'
Homie if the grass is greener, look, the gate is open
You waitin' for God to release the ocean
Sittin' on the beach, 2 feet from floatin'
(But I see you)

I See You (traducción)

Érase una vez no hace mucho
Mi abuela me dijo que un día cambiaría
Sentí que ella estaba cayendo sobre mí
Así que le dije que no, que sería el mismo
Sin saber que ella solo estaba tratando de ayudar
Motívame a sobresalir y escalar
Estaba pensando que ella era la atrapada
Mientras estaba atrapado en una jaula de mi mente
Hombre, si hubiera sabido lo que sé ahora
Hubiera bajado mi cabeza bajo la nube
Le dije gracias y que la amaba
Pero yo era demasiado genial y demasiado orgulloso
Que tonto fui, de hecho
He cambiado mucho ahora mirando hacia atrás
Deseo a alguien que pensé que era genial
Fue tan genial como ella, cuando me dijo que
Te veo, el verdadero tú
Tryna' encubre lo que hay dentro de ti
Pero todo lo que haces es fingir
Sí, eres sexy, pero eres demasiado genial
te veo, oh
te veo, oh
Te veo
La niña no sabe mucho sobre
Lo que se necesitaría para convertirse en una estrella
Hollywood es tan descabellado
Un viaje demasiado largo en un auto viejo
Trabaja todos los días, pero apenas comes
Repasando líneas de un guión que leíste
Tu novio dijo que es un sueño tonto
Pero, ¿cómo puedes soñar, cuando nunca duermes?
Te miras en el espejo y te imaginas un espectáculo de luces
Un vistazo en la lente de una cámara
Detrás de escena de la vida hay una cuerda floja
Sí, caminas por una línea delgada, pero una línea delgada es todo lo que necesitas
Una fina línea en una película independiente
Solo un descanso para que alguien vea
El talento interior, la balada de un diario que escribes
El poco a poco es solo otro día para una chica normal
Pero para ti es otro día que lo intentaste
Aparte del hecho de que viajas en la parte de atrás
De un autobús a veces porque tu auto no funciona
Bueno, tal vez deberías tomar ese autobús a Los Ángeles.
Y pon tus sueños primero, porque…
En blanco y negro
Todo es blanco y negro, desglosado simple y llanamente
La mayoría de nosotros perdimos con un cerebro curioso
La curiosidad es vista como extraña
Atrapado en un carril, pero no puedes quejarte
Mientras miras otro tren que pasa
Preguntándome cómo, ¿adónde va?
Deseando que estuvieras adentro, empacado y rodando
A otro lugar pero tu tiempo es elegido
Vivir discreto porque tu sueño es robado
Ellos no entienden, ellos creen en el odio
Descansando, holgazaneando, esperando, esperando
Homie si la hierba es más verde, mira, la puerta está abierta
Estás esperando a que Dios libere el océano
Sentado en la playa, a 2 pies de flotar
(Pero te veo)