Traducción de la letra de la canción Love Story - Yelawolf

Love Story (original)

When this well runs dry
I guess you’ll find another well
When I say goodbye
There’ll be another breeze to sail
When my boat goes down
I guess you’ll learn how to swim
If I don’t come home
Just know you’ve been a good friend
Don’t forget me
I love you so
Don’t forget me
I’ve never let you go
Don’t forget me
Love is the story I wrote
Don’t forget me
Don’t forget me
If God is my angel, the fucking devil’s the pistol
Better put your face behind safety glass when I load up this missile
Whistling past this infinite path, I limp when I drag
My footprints like a giant, look at this mountain
Bounce on my boots and then climb it
Mount up my troupes and defiantly
Go against what they trying, teach 'em to shoot when I’m rhyming
Be living proof of my word, meaning I’m Bible designing
Jesus I’m rival, decapitating put the bait on my line and
Throw the hook to the open water, fish till I catch that motherfucker
Looking for Megalodon, Goliath, Leviathan, I have been dying to find him and
tie him to my boat and chop him up and dine with him on a plate with a steak
and a coke
Rely on patience and hope, speak to a nation, it shows
Reach through these speakers and grab you, turn the bass up and then choke
And I earned my place on this road, ain’t nobody moving me, no way
No, how, OK, go, pow
When I was born they said «exorcise"and the hospital set on fire
The preacher got goosebumps when he saw me and said «Messiah»
Here from the heavens, I have arose from the ashes of hell
Brought here to be poor white trash and excel
Stuck in the woods of 'Bama, wood like math on the shelf
A scientist under development with nines and twelves and threes
And things like pyramids and fuck it you’ll see
How I made a pot of gold from a bucket of beans
How I made it back to dry land, stuck in the sea
From crippled ships to triple dip Z’s 71's
Yeah it’s already begun and I ain’t even had a hit but I’m fuckin' ready for one
I got my weight up like I’m carrying fat people
I planned it, I landed
Touch down, that Seagull
But above all the guts glory it’s more than just blood for me
My heart is half open for the ones that never gave a fuck for me
My love story
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me, don’t forget me
Don’t forget me, don’t forget me

Love Story (traducción)

Cuando este pozo se seque
Supongo que encontrarás otro pozo
Cuando me despido
Habrá otra brisa para navegar
Cuando mi barco se hunde
Supongo que aprenderás a nadar.
si no vuelvo a casa
Solo sé que has sido un buen amigo
no me olvides
Te quiero tanto
no me olvides
nunca te he dejado ir
no me olvides
El amor es la historia que escribí
no me olvides
no me olvides
Si Dios es mi ángel, el maldito diablo es la pistola
Mejor pon tu cara detrás del vidrio de seguridad cuando cargue este misil
Silbando más allá de este camino infinito, cojeo cuando arrastro
Mis huellas como un gigante, mira esta montaña
Rebota en mis botas y luego súbelo
montar mis comparsas y desafiantemente
Ir en contra de lo que intentan, enseñarles a disparar cuando estoy rimando
Sea prueba viviente de mi palabra, lo que significa que estoy diseñando la Biblia
Jesús, soy rival, decapitando, pon el anzuelo en mi línea y
Tira el anzuelo al mar abierto, pesca hasta que atrape a ese hijo de puta
Buscando Megalodón, Goliat, Leviatán, me muero por encontrarlo y
atarlo a mi bote y cortarlo en pedazos y cenar con él en un plato con un bistec
y una coca cola
Confía en la paciencia y la esperanza, habla a una nación, muestra
Alcance a través de estos altavoces y agárrelo, suba el bajo y luego ahogue
Y me gané mi lugar en este camino, nadie me mueve, de ninguna manera
No, cómo, OK, ve, pow
Cuando nací me dijeron «exorcizar» y me prendieron fuego al hospital
Al predicador se le puso la piel de gallina cuando me vio y dijo «Mesías»
Aquí desde los cielos, me he levantado de las cenizas del infierno
Traído aquí para ser basura blanca pobre y sobresalir
Atrapado en el bosque de 'Bama, madera como matemáticas en el estante
Un científico en desarrollo con nueves, doces y treses
Y cosas como pirámides y al carajo ya verás
Cómo hice una olla de oro con un balde de frijoles
Cómo volví a tierra firme, atrapado en el mar
De barcos paralizados a triple dip Z's 71
Sí, ya comenzó y ni siquiera tuve un éxito, pero estoy jodidamente listo para uno.
Subí de peso como si estuviera cargando gente gorda
Lo planeé, aterricé
Aterriza, esa gaviota
Pero sobre todo la gloria de las tripas es más que sangre para mí
Mi corazón está medio abierto para aquellos a los que nunca les importó un carajo.
Mi historia de amor
No me olvides (sí, sí)
No me olvides (sí, sí)
No me olvides (sí, sí)
No me olvides (sí, sí)
No me olvides (sí, sí)
No me olvides (sí, sí)
No me olvides (sí, sí)
No me olvides (sí, sí)
no me olvides, no me olvides
no me olvides, no me olvides