Traducción de la letra de la canción Write Your Name - Yelawolf, Mona Moua

Write Your Name (original)

I’ll write your name, across the sky
And take away the stars, cause you light up the night
Feel as high as the moon
When you’re here with me
That’s why I’m gonna write your name
For the world to see
Another old man on the porch with the bottle
Wind blows and the old rockin' chair wobbles
He’s just the wavin', everybody’s welcome
All he can say about the youth is Lord help 'em
Got a couple grand babies, but they never call though
Left him in the south and they moved to Chicago
Wife’s in heaven and, hes saying ever since
Vietnam life’s been hard as a veteran
Simple life, just a six pack, yeah ice cold
Across the Georgia line for a ticket for the lotto
Probably never see his name in the headlines
But if I had a plane, I’d put it in the sky
Alabama
She’s in love, yeah, Friends call her crazy
Met him at a party, they started dating
Daddy’s little angel, Momma’s little lady
Only 16 now Brenda’s got a baby
She can’t afford to, drop out of high school
Jimmy’s not a man and he can’t provide you
He doesn’t want to, but you keep it anyhow
Nine months down the road, what you gonna' do now
Go to the food stamp office and apply
You can find a job, it’ll help you get by
And you made it when you didn’t know how
Now that’s a real star put her name in the clouds
Alabama
You may never be on television or be the one
Your boss at work loves givin' you employee of the month
May never be the first string on a championship team
You may be the star the world just hasn’t seen
But that don’t make you any less of a star to God
Being rich is only realising it’s all a facade
You’re richer than you think in that old small town
Cause people like you make the world go round
Alabama

(traducción)

Escribiré tu nombre, a través del cielo
Y quita las estrellas, porque iluminas la noche
Siéntete tan alto como la luna
cuando estas aqui conmigo
Por eso voy a escribir tu nombre
Para que el mundo vea
Otro viejo en el porche con la botella
El viento sopla y la vieja mecedora se tambalea
Él solo está saludando, todos son bienvenidos
Todo lo que puede decir sobre los jóvenes es que el Señor los ayude.
Tengo un par de nietos, pero nunca llaman
Lo dejó en el sur y se mudaron a Chicago
La esposa está en el cielo y, dice desde entonces
La vida en Vietnam ha sido dura como veterano
Vida simple, solo un paquete de seis, sí helado
Al otro lado de la línea de Georgia por un boleto para la lotería
Probablemente nunca vea su nombre en los titulares.
Pero si tuviera un avión, lo pondría en el cielo
Alabama
Ella está enamorada, sí, los amigos la llaman loca
Lo conocí en una fiesta, comenzaron a salir.
Angelito de papá, damita de mamá
Solo 16 ahora Brenda tiene un bebé
No puede permitírselo, abandona la escuela secundaria
Jimmy no es un hombre y no puede proporcionarte
Él no quiere, pero lo mantienes de todos modos
Nueve meses en el camino, ¿qué vas a hacer ahora?
Vaya a la oficina de cupones de alimentos y solicite
Puedes encontrar un trabajo, te ayudará a salir adelante
Y lo lograste cuando no sabías cómo
Ahora que es una verdadera estrella, pon su nombre en las nubes
Alabama
Es posible que nunca estés en la televisión o que seas el único
A tu jefe en el trabajo le encanta darte empleado del mes
Puede que nunca sea la primera línea en un equipo de campeonato
Puede que seas la estrella que el mundo no ha visto
Pero eso no te hace menos estrella para Dios
Ser rico es solo darse cuenta de que todo es una fachada
Eres más rico de lo que piensas en ese pequeño pueblo antiguo
Porque gente como tú hace que el mundo gire
Alabama