Traducción de la letra de la canción No Such Thing As Free - Yelawolf

No Such Thing As Free (original)

Peep me in a Jeep two deep
It’s just me and my heat, y’all wanna take anything, leave boy sleep
No such thing as free, uh
Four act tough but they ain’t got shit on me (Woo)
Rappers all good but they ain’t got shit on me
Trunk music
Shit, you can bump to it
Pull her up to it
Try me one time and you can’t undo it
They ain’t got shit on me
Trunk music, huh
Rappers all good but they ain’t got shit on me
(Motherfuckers need to quit talking all that crazy shit
How much girls, drugs they got
Give a fuck about none of that shit)
Ayy, I don’t care how much dope you selling
You should care more about the hoes that you telling
Dirt, leather soft, I’m repping
Always gotta ride with a weapon
Spent too much time outside with the felons
Daddy was an outlaw, ride with the eightball
Guns in the ride, we ain’t talking about paintball
Don’t mean I won’t get in the paint
Know last rapper that I came for got mangled (Got mangled)
Left him bloody in the streets, paramedic company
That’s a pair of scary crackers, your cup of tea
Cunt, you were smiling, try not fuck with me, yeah
Yelawolf, black sheep, blacking out on sleep
Blackout curtains for the heat
Black is what is underneath
Try to come swim with the shark but the water is getting too deep
And I gotta get in my feast
I get ahead of myself when I talk about y’all
Like you know I got the skill to compete
Still I don’t miss a beat, riding with Pistol Pete
Two felonies and a misdeme'
Study the folks who tried me before you
'Cause like them you gonna be history
Trunk music
Shit, you can bump to it
Pull her up to it
Try me one time and you can’t undo it
No such thing as free, uh
Trunk music, uh
Rappers all cool but they ain’t got shit on me
(But they ain’t got shit on dude)
Peep me and my bag like a basket of Peeps
Off from cocaine and an Advil relief
Y’all cannot fool me, boy, I laugh to the bank
I’m the shit with the stain
Ridin' around in a tank in a tanktop
Knife on my leg, hoping one of y’all namedrop
Fuck what you heard, we them boys and you ain’t hot
Fuck what you heard, we them boys and you ain’t hot
Watch 'em pop up out the blue, that’s a Percocet
Tryna stay cool but it’s hot in this turtleneck, ooh
I hurdle a herd of sheep in my sleep
Before I woke up in bed, I took a leak
Bedwetter, trendsetter
Dead center of the attention and finna get better
Turn that pussy into wet weather
Is it hailing or it’s meth weather?
Why do you inhale it?
It make the sex better
Huffing a line, covered in hives
Walking on glass, breaking the ice
Money got me rolling like dice
Molly got me rolling like dice
Paid the price, I gave my life
My heart and soul, I won the fight
We on a roll, I’m on a roll
I’m rolling by, four front tires, so inspired
Raised the bar, I’m on the rise
It’s trunk music
Shit, you can bump to it
Pull her up to it
Try me one time and you can’t undo it
No such thing as free, uh
Trunk music, uh
Rappers all cool but they ain’t got shit on me
(Yeah, check out my boots, bitch
Hahaha… yeah)
I just left a thrift shop with a Ziploc full of new wings
Got a few things for the miss, I got no bling on the wristwatch
That denim vest, put that top rock of that vintage New York hip-hop
Where the funk at?
Y’all lost that
Too much trap, not enough style
Too much gold, not enough slow
Too much blow, not enough pot
Two months ago now it’s old school
I’m like, fuck that shit, no, it’s not
Look, you don’t want it with the posse, pussy
Not me, try me, push me
Pull up on your fucking block, we mopping
Got you sloppy, gushy
Mafia, mafia, Slumerican is the mafia
And I am not being cocky but Slumerican is unstoppable
Give a fuck 'bout that Glock you tote, even my mama got pistols
You should be more afraid of Mama Wolf if you let that clip go
Gang, gang
Never snorted Columbian, bang, bang
But I snorted enough glue to knock a few screws loose
And the rails up off my train
That Ozzy Osbourne, why’s he always going?
Lying ass rappers, not a rider, boy
I’m a rider for the music I perform
Got another tour, know what I did it for?
Family handing me bills
Enemies handing me grills
Can I be young and concealed?
Know I’m an animal seer
Only presented with thrills
So don’t pretend to be real
Rappers are getting you killed
Punking you out of a deal
Suckered you out of the bill
Then owe the real thing
I’m the real thing
I will kill dreams
Freddy Krueger with the Ruger pumped into you
What’s the music?
Trunk music

(traducción)

Mírame en un Jeep dos de profundidad
Somos solo yo y mi calor, todos quieren tomar cualquier cosa, dejen dormir al chico
No hay tal cosa como gratis, eh
Cuatro actúan duro pero no tienen nada contra mí (Woo)
Los raperos están bien, pero no tienen nada contra mí.
Tronco de música
Mierda, puedes chocar con eso
Tire de ella hacia arriba
Pruébame una vez y no podrás deshacerlo
No tienen nada contra mí
Música de baúl, eh
Los raperos están bien, pero no tienen nada contra mí.
(Los hijos de puta necesitan dejar de hablar toda esa mierda loca
Cuantas chicas, drogas tienen
Me importa una mierda nada de esa mierda)
Ayy, no me importa cuánta droga vendas
Deberías preocuparte más por las azadas que dices
Suciedad, cuero suave, estoy repitiendo
Siempre tengo que viajar con un arma
Pasé demasiado tiempo afuera con los delincuentes
Papá era un forajido, cabalga con la bola ocho
Armas en el viaje, no estamos hablando de paintball
No significa que no entraré en la pintura
Sé que el último rapero por el que vine fue destrozado (fue destrozado)
Lo dejó ensangrentado en las calles, compañía de paramédicos
Esas son un par de galletas de miedo, tu taza de té
Coño, estabas sonriendo, trata de no joderme, sí
Yelawolf, oveja negra, desmayándose en el sueño
Cortinas blackout para el calor
Negro es lo que hay debajo
Intenta venir a nadar con el tiburón, pero el agua se está volviendo demasiado profunda.
Y tengo que entrar en mi fiesta
Me adelanto cuando hablo de ustedes
Como sabes, tengo la habilidad para competir
Todavía no pierdo el ritmo, cabalgando con Pistol Pete
Dos delitos graves y un delito menor
Estudia a las personas que me probaron antes que tú
Porque como ellos vas a ser historia
Tronco de música
Mierda, puedes chocar con eso
Tire de ella hacia arriba
Pruébame una vez y no podrás deshacerlo
No hay tal cosa como gratis, eh
Tronco de música, eh
Los raperos son geniales, pero no tienen nada contra mí.
(Pero no tienen nada en tio)
Mírame a mí y a mi bolso como una canasta de píos
Fuera de la cocaína y un alivio de Advil
No me pueden engañar, chico, me río del banco
Soy la mierda con la mancha
Cabalgando en un tanque en una camiseta sin mangas
Cuchillo en mi pierna, esperando que uno de ustedes diga
A la mierda lo que escuchaste, nosotros los chicos y tú no estás caliente
A la mierda lo que escuchaste, nosotros los chicos y tú no estás caliente
Míralos aparecer de la nada, eso es un Percocet
Tryna se mantiene fresco pero hace calor en este jersey de cuello alto, ooh
Tropezo un rebaño de ovejas en mi sueño
Antes de despertarme en la cama, me meé
Bedwetter, creador de tendencias
Centro muerto de la atención y finna mejorar
Convierte ese coño en clima húmedo
¿Está granizando o es tiempo de metanfetamina?
¿Por qué lo inhalas?
Hace que el sexo sea mejor
Resoplando una línea, cubierto de urticaria
Caminando sobre vidrio, rompiendo el hielo
El dinero me hizo rodar como dados
Molly me hizo rodar como dados
Pagué el precio, di mi vida
Mi corazón y mi alma, gané la pelea
Estamos en racha, estoy en racha
Estoy rodando, cuatro neumáticos delanteros, tan inspirado
Subí el listón, estoy en ascenso
es música de baúl
Mierda, puedes chocar con eso
Tire de ella hacia arriba
Pruébame una vez y no podrás deshacerlo
No hay tal cosa como gratis, eh
Tronco de música, eh
Los raperos son geniales, pero no tienen nada contra mí.
(Sí, mira mis botas, perra
Jajaja si)
Acabo de salir de una tienda de segunda mano con un Ziploc lleno de alas nuevas
Tengo algunas cosas para la señorita, no tengo bling en el reloj de pulsera
Ese chaleco de mezclilla, pon ese top rock de ese hip-hop vintage de Nueva York
¿Dónde está el funk?
Todos perdieron eso
Demasiada trampa, no suficiente estilo
Demasiado oro, no lo suficientemente lento
Demasiado golpe, poca olla
Hace dos meses ahora es de la vieja escuela
Estoy como, a la mierda esa mierda, no, no lo es
Mira, no lo quieres con la pandilla, coño
Yo no, pruébame, empújame
Levanta tu maldito bloque, estamos trapeando
te tengo descuidado, efusivo
Mafia, mafia, Slumerican es la mafia
Y no estoy siendo arrogante, pero Slumerican es imparable.
Me importa una mierda esa Glock que llevas, incluso mi mamá tiene pistolas
Deberías tener más miedo de Mamá Lobo si dejas pasar ese clip.
pandilla, pandilla
Nunca resoplé colombiano, bang, bang
Pero esnifé suficiente pegamento para aflojar algunos tornillos.
Y los rieles de mi tren
Ese Ozzy Osbourne, ¿por qué siempre va?
Raperos mentirosos, no un jinete, chico
Soy un jinete por la música que interpreto
Tengo otra gira, ¿sabes para qué lo hice?
Familia entregándome facturas
Enemigos dándome parrillas
¿Puedo ser joven y disimulado?
Sé que soy un vidente de animales
Solo presentado con emociones
Así que no pretendas ser real
Los raperos te están matando
Sacándote de un trato
Te chupé fuera de la cuenta
Entonces debe la cosa real
soy la cosa real
voy a matar los sueños
Freddy Krueger con el Ruger bombeado en ti
¿Cuál es la música?
Tronco de música