Traducción de la letra de la canción That's What We On Now - Yelawolf

That's What We On Now (original)

Oh… Thanks man
Yeah, so you might see me wit uh… 87, rusty
I been on that but uh… you need to get on that
Holler at cha mane
Still throwin' beer cans in the gutter mang
Flick a parliament, hub cap ornament
Deer head on the wall it’s a bubba thang
Not sparks, but I’m sparkin' a Parliament
Again I’m a chain smoker, stuck to the flame poker I’m hot
Keep the party going, don’t stop!
New shoes, thrifty Bill Cosby sweater
Drinkin' out the keg no greek frat letters
Bumpin' skinny pimp, Petty and Eddie Vedder
Ain’t no Eddy Bauer, no scary cowards
You better check tha Y-E-L-A-W-O-L-F
Buddy, I’m in ya ash tray like a toenail clip
Flick flick the cherry, don’t ash on my sofa
I’m on some new mobile home shit come on ova
Keep heavy metal like a ton of boulders
Check out my donk it’s dirty brown, I know it’s dirty brown boi!
Thats what we on now!
Yeah holler, I got 20 bucks and I don’t give a fuck
A pretty country girl and a pick up truck yeah
Thats what we on now!
Doller at che, yeah, when the sticks meet the bricks
You gon see all a my people up in that bitch like
Thats what we on now!
20 bucks and I don’t give a fuck yeah
Thats what we on now!
A country girl and a pick up truck yeah
Thats what we on now!
When the sticks meet the bricks
Thats what we on now!
All a my people up in this bitch, bitch
Lemonade is made from lemon’s aid
Then I’mma make fine china from a paper plate
I’mma dip low, like paper planes
In the Cheverolet, like it’s a major thang
Sign a major deal, with a major payne
They gave me a budget, I bought a bicycle frame
I rode that bitch around Walnut park
Put a stack in my pocket and then blew it at Wal-Mart
On a jacket, a pistol, and a packet of blow darts
If you enter my scope, you gonna need a strong heart
Strong art, the heart of Dixie got history
You sittin' on 32's we sittin' on 60's
Mud tires and barbed wire you drive for hours
You won’t see nothin' but pine trees and wild fires
And BOOM!
Out pops a B Boy
The mossy oak is dirty brown, I know it’s dirty brown boi!
Thats what we on now!
Yeah holler, I got 20 bucks and I don’t give a fuck
A pretty country girl and a pick up truck yeah
Thats what we on now!
Doller at che, yeah, when the sticks meet the bricks
You gon see all a my people up in that bitch like
Thats what we on now!
20 bucks and I don’t give a fuck yeah
Thats what we on now!
A country girl and a pick up truck yeah
Thats what we on now!
When the sticks meet the bricks
Thats what we on now!
All a my people up in this bitch, bitch
Jimmy crack corn, then he threw a bar stool
Mother goose broke a wing and still flew the coup
She gave Jimmy 20 bucks and threw him a deuce
Left Jimmy on the string like a loose tooth
See these the type of people that I’m used to
Hard knock country boys fuck a new suit
Fuck a new coop when you need a new roof
Give me the whole stake from the ruler to the two
Give me the ruler too, measure it up
Theres good money in the pyrex mesurin' cup
Ricky Bobby’s on the corner he’s tearin' it up
If he don’t slow down, he’ll be wearin' a crutch
Ricky needs to take it to tha highway
But you can’t tell him shit, cause it’s Friday
Ricky’s got a needle, thats how it’s goin' down?
He looked at me and said «That's what I’m on now.»
Thats what we on now!
Yeah holler, I got 20 bucks and I don’t give a fuck
A pretty country girl and a pick up truck yeah
Thats what we on now!
Doller at che, yeah, when the sticks meet the bricks
You gon see all a my people up in that bitch like
Thats what we on now!
20 bucks and I don’t give a fuck yeah
Thats what we on now!
A country girl and a pick up truck yeah
Thats what we on now!
When the sticks meet the bricks
Thats what we on now!
All a my people up in this bitch, bitch

(traducción)

Oh... gracias hombre
Sí, entonces podrías verme con uh... 87, oxidado
Estuve en eso pero uh... tienes que subirte a eso
Grita a cha mane
Todavía tirando latas de cerveza en la alcantarilla mang
Flick a parlament, hub cap ornament
Cabeza de ciervo en la pared es un bubba thang
No chispas, pero estoy encendiendo un Parlamento
De nuevo, soy un fumador empedernido, pegado al atizador de llamas, estoy caliente
¡Sigue la fiesta, no te detengas!
Zapatos nuevos, suéter económico de Bill Cosby
Bebiendo el barril sin letras de fraternidad griega
Chulo flaco golpeando, Petty y Eddie Vedder
No hay Eddy Bauer, no hay cobardes aterradores
Será mejor que compruebes que Y-E-L-A-W-O-L-F
Amigo, estoy en tu cenicero como un clip de uñas
Flick flick the cherry, no ash en mi sofá
Estoy en una nueva mierda de casa móvil, vamos, óvulos
Mantenga el heavy metal como una tonelada de rocas
¡Mira mi trasero, es marrón sucio, sé que es marrón sucio, boi!
¡En eso estamos ahora!
Sí, grita, tengo 20 dólares y me importa un carajo.
Una linda chica de campo y una camioneta, sí
¡En eso estamos ahora!
Doller at che, sí, cuando los palos se encuentran con los ladrillos
Vas a ver a toda mi gente en esa perra como
¡En eso estamos ahora!
20 dólares y me importa un carajo, sí
¡En eso estamos ahora!
Una chica de campo y una camioneta, sí
¡En eso estamos ahora!
Cuando los palos se encuentran con los ladrillos
¡En eso estamos ahora!
Toda mi gente en esta perra, perra
La limonada está hecha con ayuda de limón.
Entonces voy a hacer porcelana fina con un plato de papel
Voy a sumergirme bajo, como aviones de papel
En el Chevrolet, como si fuera una gran cosa
Firme un acuerdo importante, con un gran payne
Me dieron un presupuesto, compré un cuadro de bicicleta
Monté a esa perra por Walnut Park
Puse una pila en mi bolsillo y luego la arruiné en Wal-Mart
En una chaqueta, una pistola y un paquete de dardos
Si entras en mi alcance, necesitarás un corazón fuerte
Arte fuerte, el corazón de Dixie tiene historia
Te sientas en los 32, nosotros nos sentamos en los 60
Neumáticos de barro y alambre de púas conduces durante horas
No verás nada más que pinos e incendios forestales
¡Y bum!
Sale un B Boy
El roble cubierto de musgo es marrón sucio, ¡sé que es marrón sucio boi!
¡En eso estamos ahora!
Sí, grita, tengo 20 dólares y me importa un carajo.
Una linda chica de campo y una camioneta, sí
¡En eso estamos ahora!
Doller at che, sí, cuando los palos se encuentran con los ladrillos
Vas a ver a toda mi gente en esa perra como
¡En eso estamos ahora!
20 dólares y me importa un carajo, sí
¡En eso estamos ahora!
Una chica de campo y una camioneta, sí
¡En eso estamos ahora!
Cuando los palos se encuentran con los ladrillos
¡En eso estamos ahora!
Toda mi gente en esta perra, perra
Jimmy crack maíz, luego tiró un taburete de bar
Mamá ganso rompió un ala y aún voló el golpe
Ella le dio a Jimmy 20 dólares y le lanzó un deuce
Dejó a Jimmy en la cuerda como un diente flojo
Mira, este es el tipo de personas a las que estoy acostumbrado.
Chicos de campo duros se follan un traje nuevo
A la mierda una cooperativa nueva cuando necesites un techo nuevo
Dame toda la estaca desde la regla hasta los dos
Dame la regla también, mídela
Hay buen dinero en la taza de medición de Pyrex
Ricky Bobby está en la esquina, lo está rompiendo
Si no reduce la velocidad, usará una muleta
Ricky necesita llevarlo a la carretera
Pero no puedes decirle una mierda, porque es viernes
Ricky tiene una aguja, ¿así es como va?
Me miró y dijo: «En eso estoy ahora».
¡En eso estamos ahora!
Sí, grita, tengo 20 dólares y me importa un carajo.
Una linda chica de campo y una camioneta, sí
¡En eso estamos ahora!
Doller at che, sí, cuando los palos se encuentran con los ladrillos
Vas a ver a toda mi gente en esa perra como
¡En eso estamos ahora!
20 dólares y me importa un carajo, sí
¡En eso estamos ahora!
Una chica de campo y una camioneta, sí
¡En eso estamos ahora!
Cuando los palos se encuentran con los ladrillos
¡En eso estamos ahora!
Toda mi gente en esta perra, perra