| i usually don’t do this, but f-ck it
| Normalmente no hago esto, pero f-ck it
|
| you know what?
| ¿Sabes que?
|
| you’re like the hardest thing i’ve ever seen
| eres como la cosa más difícil que he visto
|
| and i’m from the gutter so believe me
| y yo soy de la cuneta así que créanme
|
| i’ve seen some hard things
| He visto algunas cosas difíciles
|
| you come from where the black flower grows
| vienes de donde crece la flor negra
|
| i wanted to cut you down and take you home
| quería cortarte y llevarte a casa
|
| call me axl rose
| llamame axl rose
|
| i could see you in a 1976 camero
| Podría verte en una cámara de 1976
|
| me and you, sippin' whisky getting drunker than jack sparrow
| tú y yo bebiendo whisky emborrachándonos más que jack sparrow
|
| it’s black sabbath, how you get mellow
| es sábado negro, cómo te vuelves suave
|
| well put your feet on harley davidson pedals
| bien pon tus pies en los pedales de harley davidson
|
| and rock and roll girl
| y la chica del rock and roll
|
| like a diamond cuts through a pearl
| como un diamante atraviesa una perla
|
| this the hardest love song in the world (hardest love song, in the world)
| Esta es la canción de amor más dura del mundo (la canción de amor más dura del mundo)
|
| you could get it in with your girl
| podrías conseguirlo con tu chica
|
| yeah, the hardest love song in the world (hardest love song, in the world)
| sí, la canción de amor más dura del mundo (la canción de amor más dura del mundo)
|
| you don’t got to drive a fleetwood cadillac
| no tienes que conducir un cadillac de Fleetwood
|
| you just got to know some of words to fleetwood mac
| solo tienes que saber algunas de las palabras de Fleetwood Mac
|
| horror movies turn you on, pull the sheets back
| Las películas de terror te excitan, retira las sábanas.
|
| f-ck it, i roleplay, do it to you in a jason mask
| A la mierda, juego de roles, te lo hago con una máscara de Jason
|
| you switch walkers like a switch blade
| cambias de andador como una navaja
|
| you walk into the room and it’s like these other bitches get hit with a grenade
| entras en la habitación y es como si estas otras perras fueran golpeadas con una granada
|
| with that said, let me pull them spandex pants off you with my teeth like ozzy
| dicho esto, déjame quitarte esos pantalones de spandex con mis dientes como ozzy
|
| did a bat head
| hizo una cabeza de murciélago
|
| i like rock and roll, let’s go
| me gusta el rock and roll, vamos
|
| you ain’t concerned with new clothes or salaries
| no te preocupa la ropa nueva ni los salarios
|
| you would rather run across the country like mickey and mallory
| preferirías correr por todo el país como mickey y mallory
|
| be the natural born killer that you are
| sé el asesino nato que eres
|
| we’ll hang out the window with a pistol and i drive the car
| vamos a colgar la ventana con una pistola y yo conduzco el auto
|
| we’ll rob a dollar general for nothing but snack food
| robaremos un dólar general por nada más que bocadillos
|
| shooting anything that moves, dogs and cats too
| disparando a cualquier cosa que se mueva, perros y gatos también
|
| re-enact the hardest movie scenes, bloody shirts and holy jeans
| recrear las escenas de películas más duras, camisas ensangrentadas y jeans sagrados
|
| we the hardest you and me, rock and roll baby
| somos los más duros tú y yo, rock and roll baby
|
| click bang
| haga clic en explosión
|
| click bang like magic
| haz clic en bang como magia
|
| yeah, the hardest love song in the world | sí, la canción de amor más dura del mundo |