Traducción de la letra de la canción Byberg's Lament - Ylvis

Byberg's Lament (original)

My dream, was just a simple diving board
Something that Hamar could afford to build
My dream was killed.
Now I’m lost
Oh God kill me now, just set me free
For I no longer wish to be, I am to tired now to fight
Geir Bybergs life will end tonight
Byberg
God, is that you?
You have forgotten who you are?
What do you mean?
You are the deputy mayor of Hamar
The second most important man in
City council.
Finish the diving tower
But how?
The people hate me and we have no more money
You live in Norway.
There’s always more money
Just hold a press conference, take the blame, and you will be fine
But what will I tell them?
Press conference Byberg
God!
Press conference
God don’t leave me.
Don’t leave me God
Press conference
No, God
I will do as you say
Press conference on its way
There will be biscuits there, and awkward atmosphere
I will take all the blame
I’ll bow my head in shame
Hamar prepare for my confession

Byberg's Lament (traducción)

Mi sueño, era solo un simple trampolín
Algo que Hamar podría permitirse construir
Mi sueño fue asesinado.
ahora estoy perdido
Oh, Dios, mátame ahora, solo déjame libre
Porque ya no quiero ser, estoy demasiado cansado ahora para luchar
La vida de Geir Byberg terminará esta noche
Byberg
Dios, ¿eres tú?
¿Has olvidado quién eres?
¿Qué quieres decir?
Eres el teniente de alcalde de Hamar
El segundo hombre más importante de
Ayuntamiento.
Termina la torre de buceo
¿Pero cómo?
La gente me odia y no tenemos más dinero
Vives en Noruega.
Siempre hay más dinero
Solo haz una conferencia de prensa, acepta la culpa y estarás bien
Pero, ¿qué les diré?
Conferencia de prensa Byberg
¡Dios!
conferencia de prensa
Dios no me dejes.
no me dejes dios
conferencia de prensa
No Dios
Haré lo que dices
Rueda de prensa en camino
Habrá galletas allí y un ambiente incómodo.
Tomaré toda la culpa
Inclinaré mi cabeza avergonzado
Hamar prepárate para mi confesión