Traducción de la letra de la canción Hamar Town - Ylvis

Hamar Town (original)

Okay, it’s council meeting day
Deep breath, what will the others say
When I present my new idea before the council?
Okay, just five more minutes now
Hello, I’m Geir, no, they already know
Just say what’s on your mind
Show the drawing and you’ll be fine
'Cause there’s one thing we’ve been missing
In this town for far too long
A place to dive for people who like diving
I swear, I’m gonna build this town
A brand new diving board
It will be beautiful, fantastical,
Affordable and magical for Hamar town
Right here, can you see it too
A nice board, I’m thinking grey and blue
Will it be expensive?
— No
Will it be secure?
— Of course
Convinced, that’s how I feel right now
Convinced, we’ll find the cash somehow
Unanimous on three — One, two, three
You can always count on me
You can count on me
Count on me
And count on me
We’re gonna help you build a diving board
Diving board
I’m gonna build something great
A brand new diving board
And I swear
It’s gonna be fantastical, sensational, phenomenal, traditional
And most likely affordable, a diving board for Hamar town
How hard can it be

Hamar Town (traducción)

De acuerdo, es el día de la reunión del consejo.
Respira hondo, que dirán los demás
¿Cuándo presento mi nueva idea ante el consejo?
Bien, solo cinco minutos más ahora
Hola soy Geir, no, ya saben
Solo di lo que tienes en mente
Muestra el dibujo y estarás bien
Porque hay una cosa que nos hemos estado perdiendo
En esta ciudad por demasiado tiempo
Un lugar de buceo para gente a la que le gusta bucear
Lo juro, voy a construir esta ciudad
Un trampolín nuevo
Será hermoso, fantástico,
Asequible y mágico para la ciudad de Hamar.
Justo aquí, ¿puedes verlo también?
Una tabla bonita, estoy pensando en gris y azul.
¿Será caro?
- No
¿Será seguro?
- Por supuesto
Convencido, así es como me siento ahora
Convencidos, encontraremos el efectivo de alguna manera.
Unánime en tres: uno, dos, tres
Siempre puedes contar conmigo
Usted puede contar conmigo
Cuenta conmigo
Y cuenta conmigo
Te ayudaremos a construir un trampolín
Trampolín
voy a construir algo grandioso
Un trampolín nuevo
Y juro
Va a ser fantástico, sensacional, fenomenal, tradicional
Y muy probablemente asequible, un trampolín para la ciudad de Hamar
Qué tan difícil puede ser