Traducción de la letra de la canción Langrennsfar - Ylvis

Langrennsfar (original)

Petter Northug, blir han verdensmester også på intervallstart?
Han er fullkommen, spurtkongen er best i alt
Her kommer hele Norges langrennsfar
En tyrkershot for hvert gull han tar
Han er hele Norges langrennsfar (oh, oh, oh, oh)
Glien er grei og staven er hard
Se, der kommer hele Norges langrennsfar
Han er først i feltet, og formen er fin
Blåswix, vodka, snørr og vin (hey, hey, hey)
Fire shots og opp på bordet (hey, hey, hey)
I kveld er det lov å væra langrennshore
Her kommer hele Norges langrennsfar
En tyrkershot for hvert gull han tar
Han er hele Norges langrennsfar (oh, oh, oh, oh)
Løype!
Her kommer rykket
Svensker og russere kjenner på trykket
Jentene hyler når han jager i spissen
Melkesyra spruter fra tuppen av tissen
(Den var for grov eller? fuck it, gutta, vi bare kjører på!)
(Hey, hey, hey) strammeste kassa på hele kloden!
(Hey, hey, hey) skal du væra med å rydde litt i smøreboden?
Her kommer hele Norges langrennsfar
Sjefen i sporet, sjef på bar
Nå kjører vi en bonski for langrennsfar (oh, oh, oh, oh)
I’ve been skiing all of my life
This is what i’m meant to be
Deep in the woods, snow in my face
Just my skis and me
The roar of the crowd, the taste of the gold
Norwegian flags in the wind
This is my moment, now is the time
Here i go again
It’s time to fly (gull, gull, gull) (knull, knull, knull)
Sølv, sølv, sølv
Øl, øl, øl
Bronse, bronse, bronse
Noe med sex
Hey, hey, hey
Klister, Kvikk Lunsj, sprit og kjeks

Langrennsfar (traducción)

Petter Northug, ¿también se convertirá en campeón mundial en la salida de intervalo?
Es perfecto, el rey del sprint es el mejor en todo.
Aquí viene todo el padre del esquí de fondo de Noruega
Un tiro turco por cada oro que se lleva
Es el padre de todo el esquí de fondo de Noruega (oh, oh, oh, oh)
El planeo es recto y la caña es dura.
Mira, viene todo el padre del esquí de fondo de Noruega.
Es primero en el campo y la forma está bien.
Blåswix, vodka, mocos y vino (hey, hey, hey)
Cuatro tiros y arriba en la mesa (Ey, ey, ey)
Esta noche se permite ser puta a campo traviesa
Aquí viene todo el padre del esquí de fondo de Noruega
Un tiro turco por cada oro que se lleva
Es el padre de todo el esquí de fondo de Noruega (oh, oh, oh, oh)
¡Camino!
Aquí viene el idiota
Suecos y rusos sienten la presión
Las chicas aúllan mientras él persigue a la cabeza.
Chorros de ácido láctico de la punta de la orina
(¿Fue demasiado duro o? A la mierda, chicos, ¡seguimos conduciendo!)
(Oye, oye, oye) ¡la taquilla más ajustada del planeta!
(Oye, oye, oye) ¿vas a ayudar a limpiar un poco la cabina de grasa?
Aquí viene todo el padre del esquí de fondo de Noruega
El jefe en la pista, el jefe en el bar
Ahora montamos un bonski para esquiadores de fondo (oh, oh, oh, oh)
he estado esquiando toda mi vida
Esto es lo que estoy destinado a ser
En lo profundo del bosque, nieve en mi cara
Solo mis esquís y yo
El rugido de la multitud, el sabor del oro.
Banderas noruegas en el viento
Este es mi momento, ahora es el momento
Aquí voy de nuevo
Es hora de volar (oro, oro, oro) (joder, joder, joder)
Plata, plata, plata
Cerveza, cerveza, cerveza
bronce, bronce, bronce
Algo con sexo
Hey hey hey
Pegamento, Almuerzo Rápido, Licor y Galletas