Traducción de la letra de la canción Tor Kraft - Ylvis

Tor Kraft (original)

Shut up and listen, I will show you how it’s done
The process with your diving board has already begun
I can already tell that you’re thinking too small
You need to build big or build nothing at all!
I know it’s not politically correct to say
But diving boards are tiny and well, kind of gay
I won’t hear another word about this diving board crap
Let’s build something huge that puts Hamar on the Map!
He’s the man who makes it bigger
Tor can make it stronger
Everything is better with Kraft
He will use his power
Maximize the tower — Tor Kraft!
Priscilla?
Cup of coffee
No, the small one
The small one!
Thank you!
You see, everything looks better If you maximize
If you like it, then imagine it twice the size!
Let’s multiply and magnify and double by ten
And then triple and quadruple it again and again
For location, I’m thinking in the middle of the lake
Pointless and expensive and hard to make
Then we add a bridge built with floating cement
And then we scale it up 500 percent!
He’s the man who makes it bigger
Tor can make it stronger
Everything is better with Kraft
Watch him use his power
To maximize the tower — Tor Kraft!
Quiet when he’s etching
Silent when he’s sketching
Genius at work — Tor Kraft
Look, he is on fire
Architect Messiah — Tor Kraft!
Yes, yes, yes!
I did it!
The tower is finished!
Genius creation
Diving board sensation
Lucky thing you chose Tor Kraft (The tower’s finished)
(Kraft) You need it
(Kraft) He makes it
Kraft!
He’s Tor Kraft!
Kraft!

Tor Kraft (traducción)

Cállate y escucha, te mostraré cómo se hace
El proceso con tu trampolín ya ha comenzado
Ya puedo decir que estás pensando demasiado pequeño
¡Necesitas construir en grande o no construir nada!
Sé que no es políticamente correcto decir
Pero los trampolines son pequeños y bien, un poco gay
No volveré a oír una palabra sobre esta mierda de trampolín
¡Construyamos algo enorme que ponga a Hamar en el mapa!
Él es el hombre que lo hace más grande
Tor puede hacerlo más fuerte
Todo es mejor con Kraft
Él usará su poder
Maximiza la torre: ¡Tor Kraft!
Priscila?
Taza de cafe
No, el pequeño
¡El pequeño!
¡Gracias!
Ya ves, todo se ve mejor si maximizas
Si te gusta, ¡imagínalo el doble de grande!
Multipliquemos y magnifiquemos y dupliquemos por diez
Y luego triplicar y cuadruplicar una y otra vez
Para la ubicación, estoy pensando en el medio del lago
Sin sentido, caro y difícil de hacer
Luego añadimos un puente construido con cemento flotante
¡Y luego lo ampliamos al 500 por ciento!
Él es el hombre que lo hace más grande
Tor puede hacerlo más fuerte
Todo es mejor con Kraft
Míralo usar su poder
Para maximizar la torre: ¡Tor Kraft!
Callado cuando está grabando
Silencioso cuando está dibujando
Genio en el trabajo: Tor Kraft
Mira, está en llamas
Mesías Arquitecto: ¡Tor Kraft!
¡Si si si!
¡Lo hice!
¡La torre está terminada!
Creación genial
Sensación de trampolín
Suerte que elegiste Tor Kraft (La torre está terminada)
(Kraft) Lo necesitas
(Kraft) Él lo hace
Kraft!
¡Él es Tor Kraft!
Kraft!