Traducción de la letra de la canción You And Me - Ylvis

You And Me (original)

My little priceless painted friend
I guess this is goodbye
Please don’t say another word, or I’ll cry
I know I’m just a simple thief
And I’m a work of art
I stole you
But I stole you too
Stole my heart
My prison days were lonely
It made me wanna scream
Trust me when I tell you
I know exactly what you mean
You were in a prison too
Just hanging on a wall
But then you came
And I set you free
Thank you, Pål
You’re welcome, Scream!
You and me
Was not meant to be
No one can see me the way that you do
You looked so scared, but I’m scared
(Yes, I do)
You and me
A second we were free
A heartbroken thief and a sad work of art
We should have known it was doomed from the start
I have been caring for you, like you were my own child
You are the only one, who has seen me smile
Oh!
Don’t let me go, let me stay here with you
Oh, I wanna, I just wanna, I want to stay here with
You and me
(Pål!)
(Don't leave me!)
(I'm gonna miss you!)
Of course this thing was way too good to be true
I can never be with somebody like you
Goodbye, Scream

(traducción)

Mi pequeño amigo pintado de valor incalculable
Supongo que esto es un adiós
Por favor, no digas una palabra más, o lloraré.
Sé que solo soy un simple ladrón
Y yo soy una obra de arte
te robé
Pero también te robé
Robó mi corazón
Mis días de prisión fueron solitarios
Me hizo querer gritar
Confía en mí cuando te digo
Sé exactamente a que te refieres
Tu también estabas en una prisión
Solo colgado en una pared
Pero luego viniste
Y te dejo libre
Gracias, Pal
¡De nada, Scream!
Tu y yo
no estaba destinado a ser
Nadie puede verme como tú lo haces
Parecías tan asustado, pero yo tengo miedo
(Sí)
Tu y yo
Un segundo fuimos libres
Un ladrón desconsolado y una triste obra de arte
Deberíamos haber sabido que estaba condenado desde el principio
Te he estado cuidando, como si fueras mi propio hijo
Eres el único que me ha visto sonreír
¡Vaya!
No me dejes ir, déjame quedarme aquí contigo
Oh, quiero, solo quiero, quiero quedarme aquí con
Tu y yo
(¡Camarada!)
(¡No me dejes!)
(¡Te voy a echar de menos!)
Por supuesto, esto era demasiado bueno para ser verdad.
Nunca podre estar con alguien como tu
adiós, grito