Traducción de la letra de la canción Bad Company - YONAKA

Bad Company (original)

Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
I go out of my mind, thinking 'bout what I used to be
I got a picture in my head, but it’s not what I like to see
And then this big black cloud came down to smother me
I was left with no choice but to care about company
So tell me what you want, tell me want you want
Why have you come for me?
(Why have you come for me?)
'Cause I was fine before you came to my door
Now it’s my blood you see
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Oh, what does he want from me?
Said, «I don’t know,» but he won’t leave
So I guess I got bad company
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
I’ve been lying in my bed, but I haven’t slept a wink
When I try to close my eyes, yeah, my mind, it just overthinks
So tell me what you want, tell me what you want
Is this just fun for you?
(Is this just fun for you?)
'Cause I know that it’s not, I know that it’s not
Because I am you
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Oh, what does he want from me?
Said, «I don’t know,» but he won’t leave
So I guess I got bad company
'Cause I’m trying to scream, it feels like a dream
No sound comes out, no one’s to be seen
But I know I’m not alone
Yeah, I know I’m not alone
And you talk to me with your violent tongue
But I won’t react 'cause I’ll look psycho
This can’t keep going on
No, this can’t keep going on
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Oh, what does he want from me?
Said, «I don’t know,» but he won’t leave
So I guess I got bad company?
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
(Got bad company)
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
(Got bad company)

(traducción)

Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Me vuelvo loco, pensando en lo que solía ser
Tengo una imagen en mi cabeza, pero no es lo que me gusta ver
Y luego esta gran nube negra bajó para sofocarme
No me quedó más remedio que preocuparme por la compañía
Así que dime lo que quieres, dime lo que quieres
¿Por qué has venido por mí?
(¿Por qué has venido por mí?)
Porque yo estaba bien antes de que vinieras a mi puerta
Ahora es mi sangre lo que ves
Madre, ¿puedes ayudarme?
He estado encerrado, no puedo escapar
¿He hecho mal?
¿Soy culpable?
¿Por qué siento que me estoy asfixiando?
Oh, ¿qué quiere él de mí?
Dijo: «No sé», pero no se irá
Así que supongo que tengo mala compañía
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
He estado acostado en mi cama, pero no he pegado ojo
Cuando trato de cerrar los ojos, sí, mi mente, solo piensa demasiado
Así que dime lo que quieres, dime lo que quieres
¿Es esto solo divertido para ti?
(¿Es esto solo divertido para ti?)
Porque sé que no lo es, sé que no lo es
porque yo soy tu
Madre, ¿puedes ayudarme?
He estado encerrado, no puedo escapar
¿He hecho mal?
¿Soy culpable?
¿Por qué siento que me estoy asfixiando?
Oh, ¿qué quiere él de mí?
Dijo: «No sé», pero no se irá
Así que supongo que tengo mala compañía
Porque estoy tratando de gritar, se siente como un sueño
No sale ningún sonido, no se ve a nadie
Pero sé que no estoy solo
Sí, sé que no estoy solo
Y me hablas con tu lengua violenta
Pero no reaccionaré porque me veré psicópata
esto no puede seguir asi
No, esto no puede continuar
Madre, ¿puedes ayudarme?
He estado encerrado, no puedo escapar
¿He hecho mal?
¿Soy culpable?
¿Por qué siento que me estoy asfixiando?
Madre, ¿puedes ayudarme?
He estado encerrado, no puedo escapar
¿He hecho mal?
¿Soy culpable?
¿Por qué siento que me estoy asfixiando?
Oh, ¿qué quiere él de mí?
Dijo: «No sé», pero no se irá
Entonces, ¿supongo que tengo mala compañía?
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
(Tengo mala compañía)
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
(Tengo mala compañía)