Traducción de la letra de la canción Gods & Lovers - YONAKA

Gods & Lovers (original)

Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it
A blessed disease, it cuts like a lion’s paw
A thunderstorm, and I’ll unlock my door
A luxury, decide that you can ignore
I take a leap to be like a lightning bolt
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, get twisted on the floor
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, hey!
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it
I’m tired of being a waxwork in a museum
A film I’ve seen of everybody’s bad dream
I pick, you fray, oh, don’t two loves ever steal?
The kids believe we all belong on TV
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, get twisted on the floor
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, hey!
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost our way
I think we lost our way
I think we lost our way
Ain’t this what you bargained for?
Get twisted on the floor
Ain’t this what you bargained for?
Hey!
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost our way
I think we lost our way
I think we lost our way

(traducción)

Atraviesa mi corazón y espera morir
Creo que perdí el apetito
Dios y la soledad no es lo mismo
Dios tiene amantes, tu tienes la culpa
Pero no tu cerebro, pero no tu cerebro
Porque sabemos de esta manera
Pero no tu cerebro, pero no tu cerebro
creo que lo perdimos
Una enfermedad bendita, corta como la garra de un león
Una tormenta, y abriré mi puerta
Un lujo, decide que puedes ignorar
Doy un salto para ser como un rayo
Ooh, ¿no es esto lo que esperabas?
Ooh, retuercete en el suelo
Ooh, ¿no es esto lo que esperabas?
¡Oye, oye!
Atraviesa mi corazón y espera morir
Creo que perdí el apetito
Dios y la soledad no es lo mismo
Dios tiene amantes, tu tienes la culpa
Pero no tu cerebro, pero no tu cerebro
Porque sabemos de esta manera
Pero no tu cerebro, pero no tu cerebro
creo que lo perdimos
Estoy cansado de ser una figura de cera en un museo
Una película que he visto del mal sueño de todos
Yo escojo, tú peleas, oh, ¿no roban nunca dos amores?
Los niños creen que todos pertenecemos a la televisión
Ooh, ¿no es esto lo que esperabas?
Ooh, retuercete en el suelo
Ooh, ¿no es esto lo que esperabas?
¡Oye, oye!
Atraviesa mi corazón y espera morir
Creo que perdí el apetito
Dios y la soledad no es lo mismo
Dios tiene amantes, tu tienes la culpa
Pero no tu cerebro, pero no tu cerebro
Porque sabemos de esta manera
Pero no tu cerebro, pero no tu cerebro
Creo que perdimos nuestro camino
Creo que perdimos nuestro camino
Creo que perdimos nuestro camino
¿No es esto lo que esperabas?
Retorcerse en el suelo
¿No es esto lo que esperabas?
¡Oye!
Atraviesa mi corazón y espera morir
Creo que perdí el apetito
Dios y la soledad no es lo mismo
Dios tiene amantes, tu tienes la culpa
Pero no tu cerebro, pero no tu cerebro
Porque sabemos de esta manera
Pero no tu cerebro, pero no tu cerebro
creo que lo perdimos
Atraviesa mi corazón y espera morir
Creo que perdí el apetito
Pero no tu cerebro, pero no tu cerebro
Porque sabemos de esta manera
Pero no tu cerebro, pero no tu cerebro
Creo que perdimos nuestro camino
Creo que perdimos nuestro camino
Creo que perdimos nuestro camino