Traducción de la letra de la canción Guilty (For Your Love) - YONAKA

Guilty (For Your Love) (original)

Would you guide me through the dark if you knew my past?
Would you lather me in sin if we didn’t last?
We’ve been driving for so long
Can’t believe we ain’t crashed, oh, ah
Long before I was so numb, I thought I’d never feel
I drank half my mind away, didn’t know what was real
I was looking for a way out, but the exit was sealed, oh, ah
I slept alone all my life 'cause I couldn’t see
You tripped on love, you got cut, you were bleeding
I carried you through the night, an emergency, yeah
I want to inhale your disease
I would do anything for you
I am guilty
I get goosebumps when you’re near me
You’re just like the movies
I am guilty for your love
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
I had monsters in my bedroom 'til you came along
You scared them off and kissed my head
Told me that they’ve all gone
You taught me how to stand up to my demons, that’s real love
You been messed around so much, you forgot how to trust
Had the wool pulled over your eyes, but I ripped it off
I’m the pill you needed when you thought that you were all done
I slept alone all my life 'cause I couldn’t see
You tripped on love, you got cut, you were bleeding
I carried you through the night, an emergency, yeah
I want to inhale your disease
I would do anything for you
I am guilty
I get goosebumps when you’re near me
You’re just like the movies
I am guilty for your
All these scars keep us alone, scared of letting go
Lock you up inside my heart, I’ll never let you go
I want to inhale your disease
I would do anything for you
I am guilty
I get goosebumps when you’re near me
You’re just like the movies
I am guilty for your love

Guilty (For Your Love) (traducción)

¿Me guiarías a través de la oscuridad si supieras mi pasado?
¿Me enjabonarías de pecado si no durásemos?
Hemos estado conduciendo durante tanto tiempo
No puedo creer que no nos hayamos estrellado, oh, ah
Mucho antes de estar tan entumecido, pensé que nunca me sentiría
Bebí la mitad de mi mente, no sabía lo que era real
Estaba buscando una salida, pero la salida estaba sellada, oh, ah
Dormí sola toda mi vida porque no podía ver
Tropezaste con el amor, te cortaste, estabas sangrando
Te cargué durante la noche, una emergencia, sí
Quiero inhalar tu enfermedad
Haría cualquier cosa por ti
Soy culpable
Se me pone la piel de gallina cuando estás cerca de mí
Eres como las películas
soy culpable de tu amor
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Tenía monstruos en mi habitación hasta que llegaste
Los asustaste y besaste mi cabeza
me dijeron que se han ido todos
Me enseñaste a hacer frente a mis demonios, eso es amor real
Te han fastidiado tanto que olvidaste cómo confiar
Te taparon los ojos con la lana, pero te la arranqué
Soy la píldora que necesitabas cuando pensabas que ya habías terminado
Dormí sola toda mi vida porque no podía ver
Tropezaste con el amor, te cortaste, estabas sangrando
Te cargué durante la noche, una emergencia, sí
Quiero inhalar tu enfermedad
Haría cualquier cosa por ti
Soy culpable
Se me pone la piel de gallina cuando estás cerca de mí
Eres como las películas
Soy culpable de tu
Todas estas cicatrices nos mantienen solos, asustados de dejarnos ir
encerrarte dentro de mi corazón, nunca te dejaré ir
Quiero inhalar tu enfermedad
Haría cualquier cosa por ti
Soy culpable
Se me pone la piel de gallina cuando estás cerca de mí
Eres como las películas
soy culpable de tu amor