Traducción de la letra de la canción Heavy - YONAKA

Heavy (original)

You’ve been screaming from the rooftops lately
Everybody knows you’re here
I’ve been waking like a newborn baby
Replace the milk with a cold beer
You’re a ripple in the deep blue ocean
Swimming naked in the dark
How can you pretend that you’re a virgin
When you throw me to the sharks?
Whoah, you’re so heavy
Ooh-whoah, you’re so heavy
You’re so heavy, you’re so heavy, you’re so heavy
You’re so heavy, you’re so heavy, you’re so heavy
Ride or die is fight or flight or you’re bad to the bone
Left your dignity at home
Risk to the bottom of the bottle just to get alone
It’s time to go out on my own
Whoah, you’re so heavy
Ooh-whoah, you’re so heavy
You’re so heavy, you’re so heavy, you’re so heavy
You’re so heavy, you’re so heavy, you’re so heavy
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
(Whoah, you’re so heavy)
La la la la la, la la la la
You’re so heavy, you’re so heavy, you’re so heavy
(Ooh-whoah, you’re so heavy)
You’re so heavy, you’re so heavy, you’re so heavy
You’re so heavy, you’re so heavy, you’re so heavy
(Ooh-whoah, you’re so heavy)
You’re so heavy, you’re so heavy, you’re so heavy

(traducción)

Has estado gritando desde los tejados últimamente
Todo el mundo sabe que estás aquí.
Me he estado despertando como un bebé recién nacido
Sustituye la leche por una cerveza fría
Eres una onda en el océano azul profundo
Nadar desnudo en la oscuridad
¿Cómo puedes fingir que eres virgen?
¿Cuando me tiras a los tiburones?
Whoah, eres tan pesado
Ooh-whoah, eres tan pesado
Eres tan pesado, eres tan pesado, eres tan pesado
Eres tan pesado, eres tan pesado, eres tan pesado
Cabalgar o morir es luchar o huir o eres malo hasta los huesos
Dejó su dignidad en casa
Arriesgar hasta el fondo de la botella solo para estar solo
Es hora de salir por mi cuenta
Whoah, eres tan pesado
Ooh-whoah, eres tan pesado
Eres tan pesado, eres tan pesado, eres tan pesado
Eres tan pesado, eres tan pesado, eres tan pesado
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Whoah, eres tan pesado)
La la la la la la la la la
Eres tan pesado, eres tan pesado, eres tan pesado
(Ooh-whoah, eres tan pesado)
Eres tan pesado, eres tan pesado, eres tan pesado
Eres tan pesado, eres tan pesado, eres tan pesado
(Ooh-whoah, eres tan pesado)
Eres tan pesado, eres tan pesado, eres tan pesado