Traducción de la letra de la canción The Cure - YONAKA

The Cure (original)

I could never get bored of looking at your face
(Oh yeah, oh yeah)
You’re like a video game that I would always play
(Oh yeah, oh yeah)
And I would die a million times to start again
(Oh yeah, oh yeah)
'Cause God forbid that this game should ever see an end, oh
I can’t control all that I do
Been taken over by someone new
I look to you, this war I’m fighting
Don’t let me lose it
Help me find the cure
I’m searching for the cure
Help me find, help me find the cure
I’m the leader of my demons in my head today
(Oh yeah, oh yeah)
At night, I drink until I feel them slowly float away
(Oh yeah, oh yeah)
He takes my hand and strokes my head, says it’s okay
(Oh yeah, oh yeah)
Now I’m not scared no more, 'cause now I finally feel safe
I can’t control all that I do
Been taken over by someone new
I look to you, this war I’m fighting
Don’t let me lose it
Help me find the cure
I’m searching for the cure
Help me find, help me find the cure
For a moment there, I forgot my name
Didn’t know where I was, didn’t know what to say
So I start to freeze, standing in the street
No one noticed me, no one noticed me
So I pray to God for it all to stop
And I’m on my knees, won’t you answer please?
Tell me what’s the score, what am I here for?
Help me find the cure, help me find the cure
Help me find the cure (I can’t control)
I’m searching for the cure (Been taken over)
Help me find, help me find the cure (I can’t control)
I’m searching for the cure (Been taken over)
Help me find, help me find the cure

The Cure (traducción)

Nunca podría aburrirme de mirar tu cara
(O si o si)
Eres como un videojuego que siempre jugaría
(O si o si)
Y moriría un millón de veces por volver a empezar
(O si o si)
Porque Dios no quiera que este juego tenga un final, oh
No puedo controlar todo lo que hago
Se ha hecho cargo de alguien nuevo
Te miro, esta guerra que estoy peleando
No dejes que lo pierda
Ayúdame a encontrar la cura
Estoy buscando la cura
Ayúdame a encontrar, ayúdame a encontrar la cura
Soy el líder de mis demonios en mi cabeza hoy
(O si o si)
Por la noche, bebo hasta que los siento flotar lentamente
(O si o si)
Toma mi mano y me acaricia la cabeza, dice que está bien
(O si o si)
Ahora ya no tengo miedo, porque ahora finalmente me siento seguro
No puedo controlar todo lo que hago
Se ha hecho cargo de alguien nuevo
Te miro, esta guerra que estoy peleando
No dejes que lo pierda
Ayúdame a encontrar la cura
Estoy buscando la cura
Ayúdame a encontrar, ayúdame a encontrar la cura
Por un momento allí, olvidé mi nombre
No sabía dónde estaba, no sabía qué decir
Así que empiezo a congelarme, de pie en la calle
Nadie me notó, nadie me notó
Así que le pido a Dios que todo se detenga
Y estoy de rodillas, ¿no respondes por favor?
Dime cuál es el puntaje, ¿para qué estoy aquí?
Ayúdame a encontrar la cura, ayúdame a encontrar la cura
Ayúdame a encontrar la cura (no puedo controlar)
Estoy buscando la cura (Me han tomado el control)
Ayúdame a encontrar, ayúdame a encontrar la cura (no puedo controlar)
Estoy buscando la cura (Me han tomado el control)
Ayúdame a encontrar, ayúdame a encontrar la cura