Traducción de la letra de la canción Wouldn't Wanna Be Ya - YONAKA

Wouldn't Wanna Be Ya (original)

Hey goodbye senorita, you sure been a friend of mine
She said well adios amigo
Some other place, some other time
Then we drank a shot of tequila, baby till we meet again
She just said I’ll see ya
Wouldn’t wanna be ya
There ain’t no easy way to say it, but it’s time for me to fly
Yeah my truck is packed and runnin', I’m
headed out west tonight
I’ve stayed longer in Brownsville than I ever
thought I would
I hope I didn’t make any promises baby
You were great, and it was good
I made it out to Tucson, where I turned my
truck around
I started barreling down that highway boy, back to that Texas town
The highway sign said Brownsville 116 miles
I guess there’s a first time for everything, yeah I think I’m gonna stay a while
Well hello senorita, I’ve sure missed a friend of mine
She said well welcome back amigo, man you sure took your sweet time
Then we drank a shot of tequila, she said baby till you leave again
It’s so good to see ya
Wouldn’t wanna be ya
It sure is good to see ya
Wouldn’t wanna be ya

(traducción)

Oiga adiós señorita, seguro que ha sido amiga mía
ella dijo bien adios amigo
En otro lugar, en otro momento
Luego bebimos un trago de tequila, cariño hasta que nos volvamos a encontrar
Ella solo dijo te veré
no querría ser tú
No hay una manera fácil de decirlo, pero es hora de volar
Sí, mi camión está lleno y funcionando, estoy
se dirigió hacia el oeste esta noche
Me he quedado más tiempo en Brownsville que nunca
pensé que lo haría
Espero no haber hecho ninguna promesa bebé
Estuviste genial, y fue bueno
Logré llegar a Tucson, donde entregué mi
camión alrededor
Empecé a correr por ese chico de la carretera, de regreso a esa ciudad de Texas
El letrero de la carretera decía Brownsville 116 millas
Supongo que hay una primera vez para todo, sí, creo que me quedaré un rato
Bueno, hola señorita, seguro que extrañé a un amigo mío.
Ella dijo: Bien, bienvenido de nuevo, amigo, seguro que te tomaste tu tiempo.
Luego bebimos un trago de tequila, ella dijo bebé hasta que te vayas de nuevo
es tan bueno verte
no querría ser tú
Seguro que es bueno verte
no querría ser tú