Traducción de la letra de la canción Money to Blow - YONAS, Witt Lowry

Money to Blow (original)

You told me if I paid for class, I could pay for more
Like a piece of paper, I could barely afford
Oh you got a degree?
Can’t afford a Ford
Be happy is free, so abort the course
Let me tell you how to keep us in chains, right keep us in chains
Paying so much that we’re paying for pain
I can’t even pay for a plane, we’re stuck on this plane
They’re leaving us with nothing to gain
Like go get a job and work for the man
And I still can’t afford shit
I can barely afford chips
Sally Mae is whore bitch
And I know it’s important, I know it’s important
So why do I dream about money in portions, money in portions
They’re making me feel like I’m less of importance, less of importance
If I don’t have cash or a crib in New Orleans, crib in New Orleans
And still I wonder, what it’s like to have money to blow
And spend all my cash while I travel the globe
And buying a chain that is dripping in gold
I never will let them acquire my soul
I know, what we were told was a lie
See the money don’t come with the day that we die
So I focus on hoping the growth of my mind
You can buy everything but you can never buy time
It’s Witt
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
So many places in the world
I never been but I wanna go
It’s so unfair how we only got one life to live
Yeah
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
Yo
They tell us that we need the money
But I think that it’s funny how people just fall in a trap
I say I’m one of the greatest, they say it’s opinion
I say that it’s one of the facts
I’m a go ham, these niggas like damn
I don’t really think I wanna with that
Who am I kidding, my bank account, like a fashion show
The way it be filling with rags, filling with rags, yeah
Keep filling it up, keep filling it up
I said it before, I’m living it up
'Cause where I’m from you can get killed from above
Any day I get from here is a plus
Travel the world, am I living enough
When half the year, I live in a truck
I’m looking at my face, like I don’t give a fuck
Oh yeah
'Cause this just ain’t the same
I can’t just take this image yeah
And put it in a frame, oh no
But this is all I know
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
So many places in the world
I never been but I wanna go
It’s so unfair how we only got one life to live
Yeah
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
So many places in the world
I never been but I wanna go
It’s so unfair how we only got one life to live
Yeah
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow

(traducción)

Me dijiste que si pagaba la clase, podría pagar más
Como un trozo de papel, apenas podía pagar
Oh, ¿tienes un título?
No puedo permitirme un Ford
Sé feliz es gratis, así que cancela el curso
Déjame decirte cómo mantenernos encadenados, mantennos encadenados
Pagando tanto que estamos pagando por el dolor
Ni siquiera puedo pagar un avión, estamos atrapados en este avión
Nos están dejando sin nada que ganar
Como ir a buscar un trabajo y trabajar para el hombre
Y todavía no puedo permitirme una mierda
Apenas puedo permitirme fichas
Sally Mae es puta perra
Y sé que es importante, sé que es importante
Entonces por qué sueño con dinero en porciones, dinero en porciones
Me hacen sentir que soy menos importante, menos importante
Si no tengo dinero en efectivo o una cuna en Nueva Orleans, cuna en Nueva Orleans
Y todavía me pregunto, ¿cómo es tener dinero para gastar?
Y gasto todo mi efectivo mientras viajo por el mundo
Y comprando una cadena que gotea en oro
Nunca dejaré que adquieran mi alma.
Lo sé, lo que nos dijeron fue una mentira
Mira, el dinero no viene con el día en que morimos
Así que me enfoco en esperar el crecimiento de mi mente
Puedes comprar todo pero nunca puedes comprar tiempo
es ingenio
A veces desearía tener ese dinero para gastar
Dinero para soplar
Tantos lugares en el mundo
Nunca he estado pero quiero ir
Es tan injusto cómo solo tenemos una vida para vivir
sí
A veces desearía tener ese dinero para gastar
Dinero para soplar
yo
Nos dicen que necesitamos el dinero
Pero creo que es divertido cómo la gente simplemente cae en una trampa.
Yo digo que soy de los más grandes, dicen que es opinión
Yo digo que es uno de los hechos
Soy un go ham, a estos niggas les gusta maldita sea
Realmente no creo que quiera con eso
A quién engaño, mi cuenta bancaria, como un desfile de moda
La forma en que se llena de trapos, se llena de trapos, sí
Sigue llenándolo, sigue llenándolo
Lo dije antes, lo estoy viviendo
Porque de donde vengo, pueden matarte desde arriba
Cualquier día que salga de aquí es un plus
Viajar por el mundo, ¿estoy viviendo lo suficiente?
Cuando la mitad del año, vivo en un camión
Estoy mirando mi cara, como si no me importara una mierda
Oh sí
Porque esto simplemente no es lo mismo
No puedo simplemente tomar esta imagen, sí
Y ponlo en un marco, oh no
Pero esto es todo lo que sé
A veces desearía tener ese dinero para gastar
Dinero para soplar
Tantos lugares en el mundo
Nunca he estado pero quiero ir
Es tan injusto cómo solo tenemos una vida para vivir
sí
A veces desearía tener ese dinero para gastar
Dinero para soplar
A veces desearía tener ese dinero para gastar
Dinero para soplar
Tantos lugares en el mundo
Nunca he estado pero quiero ir
Es tan injusto cómo solo tenemos una vida para vivir
sí
A veces desearía tener ese dinero para gastar
Dinero para soplar