Traducción de la letra de la canción Shuck - You Am I

Shuck (original)

The superpower I wanted I could best visualise
With my French verbs lost to this enterprise
To freeze motion and thought in all others while I
Romance the teacher, madame, parle-moi
I could keep us in cheese and wine 'til the day we decide, yeah
Forty years living in the back of my throat
Affection to the letter, and never I wrote
Still trust in my super freakin' skills
And I’m yours, from the terrors, to the morning
When the focus pries
Well I suggest I can’t caress
With just a soft eye stare
A moxie tickle in my joints
Annoy my infancy
Shuck the past, my poise
The background noise
And I am such a child now with
Such a liquid mind, my credo
Shows me ways to go
Shuck the ceiling from the walls
To avoid complications with next of kin
Keep the platitudes aplenty, the bloodletting thin
And I’m still daydreamin', my super freakin' skills
When you forgive me for the terrors, to the morning
When the memory pries
Well I suggest I can’t caress
With just a soft eye stare
A moxie tickle in my joints
Annoy my infancy
Shuck the past, my poise
The background noise
And I am such a child now with
Such a liquid mind, my credo
Shows me ways to go
Shuck the ceilings from the walls, yeah
And I am such a child now with
Such a liquid mind, my credo
Shows me ways to go
Shuck the ceilings from the walls, yeah
Dress-up box, or glitter on a cause
Eyebrows raised, and leave a pretty corpse, yeah
We’ll flap like a Chinese fish through the details
And I’ll tell you I love ya
'Til one of us is saved
And one of us pries the whole roof away
Annoy my infancy
Shuck the past, my poise
The background noise
And I am such a child now with
Such a liquid mind, my credo
Shows me ways to go
Shuck the ceilings from the walls, yeah
Yeah, I am such a child now with
Such a liquid mind, my credo
Shows me ways to go
Shuck the ceilings from the walls, yeah
Shake it all around
Shake 'em all around…
(You won’t believe it…)

(traducción)

El superpoder que quería lo podía visualizar mejor
Con mis verbos franceses perdidos para esta empresa
Para congelar el movimiento y el pensamiento en todos los demás mientras yo
Romance el maestro, señora, parle-moi
Podría mantenernos en queso y vino hasta el día que decidamos, sí
Cuarenta años viviendo en el fondo de mi garganta
Cariño a la carta, y nunca escribí
Todavía confío en mis super malditas habilidades
Y yo soy tuyo, de los terrores, a la mañana
Cuando el foco hace palanca
Bueno, sugiero que no puedo acariciar
Con solo una mirada suave
Un cosquilleo moxie en mis articulaciones
molestar mi infancia
Deshazte del pasado, mi aplomo
el ruido de fondo
Y ahora soy un niño con
Una mente tan líquida, mi credo
me muestra formas de ir
Saque el techo de las paredes
Para evitar complicaciones con los familiares
Mantenga los lugares comunes en abundancia, la sangría delgada
Y todavía estoy soñando despierto, mis súper malditas habilidades
Cuando me perdones los terrores, a la mañana
Cuando la memoria curiosea
Bueno, sugiero que no puedo acariciar
Con solo una mirada suave
Un cosquilleo moxie en mis articulaciones
molestar mi infancia
Deshazte del pasado, mi aplomo
el ruido de fondo
Y ahora soy un niño con
Una mente tan líquida, mi credo
me muestra formas de ir
Quita los techos de las paredes, sí
Y ahora soy un niño con
Una mente tan líquida, mi credo
me muestra formas de ir
Quita los techos de las paredes, sí
Caja de disfraces o brillantina en una causa
Cejas levantadas, y dejar un bonito cadáver, sí
Aletearemos como un pez chino a través de los detalles
Y te diré que te amo
Hasta que uno de nosotros se salve
Y uno de nosotros arranca todo el techo
molestar mi infancia
Deshazte del pasado, mi aplomo
el ruido de fondo
Y ahora soy un niño con
Una mente tan líquida, mi credo
me muestra formas de ir
Quita los techos de las paredes, sí
Sí, ahora soy un niño con
Una mente tan líquida, mi credo
me muestra formas de ir
Quita los techos de las paredes, sí
Sacúdelo por todas partes
Sacúdelos por todas partes...
(No lo vas a creer…)