| He’s not just here to change your light bulbs
| Él no está aquí solo para cambiar tus bombillas
|
| He’s not here to check your mains
| Él no está aquí para comprobar tus principales
|
| He’s here because he’s fascinated
| Está aquí porque está fascinado.
|
| Your liege, your fancy, your slave
| Tu señor, tu fantasía, tu esclavo
|
| He calls each day too early
| Él llama todos los días demasiado temprano
|
| And you’re piqued by his politeness
| Y te molesta su cortesía.
|
| And the bakery treats and the sliced deli meats
| Y las golosinas de panadería y las carnes frías en rodajas
|
| You’re charmed, but they’re far from the best
| Estás encantado, pero están lejos de ser los mejores.
|
| He turns on his heels again, yeah
| Vuelve a girar sobre sus talones, sí
|
| There’s better ways to say goodbye
| Hay mejores maneras de decir adiós
|
| You gave him the moments money just can’t buy
| Le diste los momentos que el dinero no puede comprar
|
| The good guys may finish last, they need no other prize
| Los buenos pueden terminar últimos, no necesitan otro premio
|
| It’s no secret, it’s no secret
| No es ningún secreto, no es ningún secreto
|
| It’s a decommissioned lifestyle
| Es un estilo de vida fuera de servicio
|
| The badge is buried in his chest
| La insignia está enterrada en su pecho.
|
| Would you take him in each second night
| ¿Lo llevarías cada dos noches?
|
| But you’re not living with second best
| Pero no estás viviendo con el segundo mejor
|
| So pack your credit card and fresh change
| Así que empaca tu tarjeta de crédito y cambio nuevo
|
| There’s so many to see disrobed
| Hay tantos para ver desnudos
|
| And when you hear you’re slinging stones in the glass house
| Y cuando escuchas que estás tirando piedras en la casa de cristal
|
| Will you understand just why I’m alone
| ¿Entenderás por qué estoy solo?
|
| Slicing it up to the bone, yeah
| Cortarlo hasta el hueso, sí
|
| There’s better ways to say goodbye
| Hay mejores maneras de decir adiós
|
| You gave him the moments no money just can’t buy
| Le diste los momentos que el dinero no puede comprar
|
| The good guys may finish last, they need no other prize
| Los buenos pueden terminar últimos, no necesitan otro premio
|
| You gave him the moments money just can’t buy
| Le diste los momentos que el dinero no puede comprar
|
| The good ones may finish last, they need no other prizes
| Los buenos pueden terminar últimos, no necesitan otros premios
|
| So bones may heal, and chicks dig scars
| Para que los huesos puedan sanar, y los pollitos cavan cicatrices
|
| 'Cept all the ones surrounding hearts
| Excepto todos los que rodean los corazones
|
| There’s a million handsome goons with pretty tunes
| Hay un millón de matones guapos con bonitas melodías
|
| But the coupons they got there, the patience too
| Pero los cupones que consiguieron, la paciencia también
|
| Look, there he goes
| Mira ahí va
|
| And it ain’t after you, sweetheart
| Y no es después de ti, cariño
|
| There’s better ways to say goodbye
| Hay mejores maneras de decir adiós
|
| You gave him the moments money just can’t buy
| Le diste los momentos que el dinero no puede comprar
|
| The good guys may finish last, they need no other prize
| Los buenos pueden terminar últimos, no necesitan otro premio
|
| You gave him the moments money just can’t buy
| Le diste los momentos que el dinero no puede comprar
|
| The good ones may finish last, they need no other prizes
| Los buenos pueden terminar últimos, no necesitan otros premios
|
| It’s no secret, it’s no secret, it’s no secret | No es ningún secreto, no es ningún secreto, no es ningún secreto |