Traducción de la letra de la canción The Lives Of Others - You Am I

The Lives Of Others (original)

The roads are paved with gold, they’re paved with tin
The sky is splashed with worry, but comfort lies within
I walk on through when the sky is bruised and stall
But herein lies the hiss of reality’s fission
I watch the lives of others from the comfort of bitumen
Oh I watch your nervous steps, I note your griefs
I watch your joys, your tensions, your reliefs
I walk on through when the sky scrubs the sleep from its ducts
But herein lies the indignities of this sinning
I watch the lives of others from the safety of bitumen
Amanuensis uninvited
Scribbles down all your detritus
We ain’t all in this here together
There’s the haves, the have nots, the bleeding and the bruised
Oh, I’m bleeding now
It’s not your entertainment I really crave
But I feed upon all your movements just the same
I walk on through if your desperation’s quiet
And herein lies the depravity of this vision
It’s the lives of others, are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others, the lives of others
The lives of others, the lives of others
The lives of others, the lives of others

(traducción)

Los caminos están pavimentados con oro, están pavimentados con estaño
El cielo está salpicado de preocupación, pero el consuelo está dentro
Sigo adelante cuando el cielo está magullado y estancado
Pero aquí yace el silbido de la fisión de la realidad.
Observo la vida de los demás desde la comodidad del betún
Oh, miro tus pasos nerviosos, noto tus penas
Veo tus alegrías, tus tensiones, tus desahogos
Sigo adelante cuando el cielo limpia el sueño de sus conductos
Pero aquí yace la indignidad de este pecador
Observo la vida de los demás desde la seguridad del betún
Amanuense sin invitación
Garabatea todos tus detritus
No estamos todos juntos en esto aquí
Están los que tienen, los que no tienen, el sangrado y el magullado
Oh, estoy sangrando ahora
No es tu entretenimiento lo que realmente anhelo
Pero me alimento de todos tus movimientos de la misma manera
Sigo caminando si tu desesperación está tranquila
Y aquí radica la depravación de esta visión.
Son las vidas de los demás, son las vidas en las que vivo
Las vidas de los demás son las vidas en las que vivo
Las vidas de los demás son las vidas en las que vivo
Las vidas de los demás son las vidas en las que vivo
Las vidas de los demás son las vidas en las que vivo
Las vidas de los demás son las vidas en las que vivo
Las vidas de los demás son las vidas en las que vivo
Las vidas de los demás son las vidas en las que vivo
La vida de los demás, la vida de los demás
La vida de los demás, la vida de los demás
La vida de los demás, la vida de los demás