Traducción de la letra de la canción Лучший враг - Юлианна Караулова

Лучший враг (original)

В воду уходит время, и я за ним тону
Все что в нас осталось — тянет нас ко дну
Тихо шепчу тебе финал
Любовь под откос пущу и мысли в спад
Припев:
Засыпает ангел на моем плече
На запястье тем он рисует знак
Я на разделительной полосе
Ты мой лучший враг
Второй Куплет: Юлианна Караулова
Пальцы не вспомнят клавиш, затихнут голоса
И на любви осколках впишут чужие имена
Слышишь, кричу тебе финал
Любовь под откос пущу и мысли в спад
Припев:
Засыпает ангел на моем плече
На запястье тем он рисует знак
Я на разделительной полосе
Ты мой лучший враг
Третий Куплет: Юлианна Караулова
Ты мой самый лучший враг
Я стала собой, узнав тебя
Стрелки бегут и мало нам на двоих тепла
Падаю прямо в твои объятия
Снова стираю память
И нам совсем недолго до счастья,
Но не можем достать руками
Что с нами скажи
Как может то чем мы жили так долго
В одну секунду растаять как миражи
Ты спросишь — может нам все же еще попробовать
ОК, вот мое сердце, держи
Припев:
Засыпает ангел на моем плече
На запястье тем он рисует знак
Я на разделительной полосе
Ты мой лучший враг

(traducción)

El tiempo se mete en el agua, y yo me ahogo detrás de él
Todo lo que queda en nosotros nos está tirando al fondo
En silencio susurrando a usted final
El amor irá cuesta abajo y los pensamientos caerán
Coro:
Un ángel se duerme en mi hombro
En la muñeca de los que dibuja una señal
Estoy en la línea divisoria
eres mi mejor enemigo
Segundo verso: Yulianna Karaulova
Los dedos no recordarán las teclas, las voces disminuirán
Y los nombres de otras personas se escribirán en los fragmentos de amor.
Escucha, estoy gritando por ti final
El amor irá cuesta abajo y los pensamientos caerán
Coro:
Un ángel se duerme en mi hombro
En la muñeca de los que dibuja una señal
Estoy en la línea divisoria
eres mi mejor enemigo
Tercer verso: Yulianna Karaulova
eres mi mejor enemigo
Me volví yo mismo cuando te reconocí
Las flechas corren y no hay suficiente calor para dos de nosotros
Caigo directamente en tus brazos
Borra mi memoria otra vez
Y no tenemos mucho tiempo para ser felices,
Pero no podemos alcanzar con nuestras manos
que nos dices
¿Cómo es posible que lo que hemos vivido durante tanto tiempo
Derretirse como un espejismo en un segundo
Preguntas: ¿podemos seguir intentándolo?
OK, aquí está mi corazón, espera
Coro:
Un ángel se duerme en mi hombro
En la muñeca de los que dibuja una señal
Estoy en la línea divisoria
eres mi mejor enemigo