Letras de Папа - Юлианна Караулова

Папа (original)

Утренний кофе, и обо мне ты пишешь стихи.
Солнце напротив прячет от нас прямые лучи.
Время пленило нас, мы просыпаемся ровно в обед.
Ты - мой наркотик, знаешь, уже несколько лет!
Мятая простынь, солнце, любовь прикасаться к тебе.
Дай мне возможность, я расскажу, как хотелось бы мне!
Поднимем шторы, чтобы соседи зависли вокруг.
Ты моё море, я - твой спасательный круг!
Он такой плохой!
Папа, дай рассказать.
Может быть я выйду за него, но -
Он такой плохой!
Папа, дай мне сказать.
Он связал меня, теперь не развязать!
Он такой плохой!
Папа, дай рассказать.
Может быть я выйду за него, но -
Он такой плохой!
Папа, дай мне сказать.
Он украл меня, зачем меня искать?
Я не могу без тебя, ты без меня, и это так грустно.
Знаешь, когда рядом нет - мой ужин стал таким невкусным!
Я разбиваю посуду, а ты клеишь меня.
Запах тебя отовсюду - это твоя западня!
Мысли прочтёшь, и поймёшь, что мне нужно.
Я молчу, знаешь, ответ снаружи.
Но ты - мой лёд в голове.
Мой пляж на Таити.
Когда рядом с тобой - меня не ищите!
Он такой плохой!
Папа, дай рассказать.
Может быть я выйду за него, но -
Он такой плохой!
Папа, дай мне сказать.
Он связал меня, теперь не развязать!
Он такой плохой!
Папа, дай рассказать.
Может быть я выйду за него, но -
Он такой плохой!
Папа, дай мне сказать.
Он украл меня, зачем меня искать?
Дай мне рассказать, как связанны мы, и не развязаться!
Как вместе летим выше Земли, и нет гравитации.
Делим наш мир смеясь.
Я с ним дышу, ничего не боясь.
Да, он такой плохой.
Но лишь с ним я хочу всегда улыбаться!
Он такой плохой!
Папа, дай рассказать.
Может быть я выйду за него, но -
Он такой плохой!
Папа, дай мне сказать.
Он связал меня, теперь не развязать!
Он такой плохой!
Папа, дай рассказать.
Может быть я выйду за него, но -
Он такой плохой!
Папа, дай мне сказать.
Он украл меня, зачем меня искать?

(traducción)

Café matutino y tú escribes poemas sobre mí.
El sol, por el contrario, nos oculta los rayos directos.
El tiempo nos ha cautivado, nos despertamos exactamente al mediodía.
¡Eres mi droga, ya sabes, desde hace varios años!
Sábanas arrugadas, sol, me encanta tocarte.
Dame la oportunidad, te cuento como me gustaría!
Levanta las cortinas para que los vecinos pasen el rato.
¡Tú eres mi mar, yo soy tu salvavidas!
¡Él es tan malo!
Papá, déjame decirte.
Quizás me case con él, pero...
¡Él es tan malo!
Papá, déjame hablar.
¡Él me ató, ahora no me desate!
¡Él es tan malo!
Papá, déjame decirte.
Quizás me case con él, pero...
¡Él es tan malo!
Papá, déjame hablar.
Me robó, ¿por qué buscarme?
No puedo vivir sin ti, no puedes vivir sin mí, y es muy triste.
Ya sabes, cuando no estás cerca, ¡mi cena se ha vuelto tan insípida!
Yo rompo los platos y tú me pegas.
¡El olor a ti por todas partes es tu trampa!
Leerás mis pensamientos y entenderás lo que necesito.
Estoy en silencio, ya sabes, la respuesta está afuera.
Pero eres mi hielo en mi cabeza.
Mi playa en Tahití
Cuando a tu lado - ¡no me busques!
¡Él es tan malo!
Papá, déjame decirte.
Quizás me case con él, pero...
¡Él es tan malo!
Papá, déjame hablar.
¡Él me ató, ahora no me desate!
¡Él es tan malo!
Papá, déjame decirte.
Quizás me case con él, pero...
¡Él es tan malo!
Papá, déjame hablar.
Me robó, ¿por qué buscarme?
Déjame decirte lo conectados que estamos, ¡y no te desates!
Cómo volamos juntos sobre la Tierra, y no hay gravedad.
Compartimos nuestro mundo riendo.
Respiro con él, sin temer nada.
Sí, él es tan malo.
¡Pero solo con él quiero sonreír siempre!
¡Él es tan malo!
Papá, déjame decirte.
Quizás me case con él, pero...
¡Él es tan malo!
Papá, déjame hablar.
¡Él me ató, ahora no me desate!
¡Él es tan malo!
Papá, déjame decirte.
Quizás me case con él, pero...
¡Él es tan malo!
Papá, déjame hablar.
Me robó, ¿por qué buscarme?