Traducción de la letra de la canción Так близко - Юлианна Караулова

Так близко (original)

Ты уезжаешь.
Тихо.
Наступает тишина,
И тебе не нравится она, так просто.
На перекрестке я не увижу силуэт,
Может пройдет немного лет - высохнут слёзы.
Белые простыни, и мы с тобой одни.
Одинокими стали наши сны.
Так близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду - ты без меня.
Близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду никогда.
Ты без меня...
Мы не случайно, мы даже представить не могли,
Что разные пути у нашей с тобой любви.
Наедине я, закрыты все двери и замки.
Мне некуда идти, хочется нежности.
Белые простыни, и мы с тобой одни.
Одинокими стали наши сны.
Так близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду - ты без меня.
Близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду никогда.
Ты без меня...
А, я...
Так близко мы друг от друга.
Я без тебя любить не буду.
Так близко мы друг от друга.
Так близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду - ты без меня.
Близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду никогда.

(traducción)

Te marchas.
Tranquilo.
viene el silencio
Y no te gusta ella, así de fácil.
En la encrucijada no veré la silueta,
Puede tomar algunos años, las lágrimas se secarán.
Sábanas blancas y estamos solos.
Nuestros sueños se han vuelto solitarios.
Estamos tan cerca el uno del otro.
Las historias van en círculos.
No amaré sin ti, tú estás sin mí.
Estamos cerca el uno del otro.
Las historias van en círculos.
Nunca amaré sin ti.
tu sin mi...
No somos por casualidad, no podíamos ni imaginar
Que nuestro amor contigo tiene diferentes caminos.
Estoy solo, todas las puertas y cerraduras están cerradas.
No tengo adónde ir, quiero ternura.
Sábanas blancas y estamos solos.
Nuestros sueños se han vuelto solitarios.
Estamos tan cerca el uno del otro.
Las historias van en círculos.
No amaré sin ti, tú estás sin mí.
Estamos cerca el uno del otro.
Las historias van en círculos.
Nunca amaré sin ti.
tu sin mi...
Y yo...
Estamos tan cerca el uno del otro.
No amaré sin ti.
Estamos tan cerca el uno del otro.
Estamos tan cerca el uno del otro.
Las historias van en círculos.
No amaré sin ti, tú estás sin mí.
Estamos cerca el uno del otro.
Las historias van en círculos.
Nunca amaré sin ti.