Traducción de la letra de la canción Весь мир - Юлианна Караулова

Весь мир (original)

Припев:
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Ты моя Вселенная.
Для меня любимый, слышишь.
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Целая Вселенная.
Для меня ты вновь услышишь.
Первый Куплет: Юлианна Караулова
Мы так давно летали в облака.
Мечты манили, мы не забыли.
Как в первый раз увидели закат.
И полюбила тебя мой милый.
Ты моя радость, ты моя грусть.
Мир так устроен и в этом плюс.
Ты мое счастье, ты мой союз.
И я проснусь и…
Припев:
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Ты моя Вселенная.
Для меня любимый, слышишь.
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Целая Вселенная.
Для меня ты вновь услышишь.
Второй Куплет: Юлианна Караулова
Мы так привыкли быть с тобой вдвоем.
Что нам давно уже никто не нужен.
И даже если вновь опять по лужам.
Через года и города вдвоем.
Ты моя радость, ты моя грусть.
Мир так устроен и в этом плюс.
Я знаю — счастье с тобой найду.
И я пою…
Припев:
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Ты моя Вселенная.
Для меня любимый, слышишь.
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Целая Вселенная.
Для меня ты вновь услышишь.
Третий Куплет: Юлианна Караулова
Снова вечер между строк.
Шепчет мне все тище-тише.
Ты сошел с ума давно.
Нас с тобой никто не слышит.
Снова вечер между строк.
Это всё вновь знаки свыше.
И никто не одинок, но
Припев:
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Ты моя Вселенная.
Для меня любимый, слышишь.
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Целая Вселенная.
Для меня ты вновь услышишь.

(traducción)

Coro:
El mundo entero se ha vuelto loco y
El mundo entero está respirando de manera desigual.
Tú eres mi universo.
Para mí, mi favorito, se oye.
El mundo entero se ha vuelto loco y
El mundo entero está respirando de manera desigual.
Todo el universo.
Para mí, volverás a escuchar.
Primer verso: Yulianna Karaulova
Hemos estado volando en las nubes durante tanto tiempo.
Los sueños hicieron señas, no olvidamos.
Como ver el atardecer por primera vez.
Y te amaba, querida.
Eres mi alegría, eres mi tristeza.
El mundo está así arreglado y esto es una ventaja.
Eres mi felicidad, eres mi unión.
Y me despertaré y...
Coro:
El mundo entero se ha vuelto loco y
El mundo entero está respirando de manera desigual.
Tú eres mi universo.
Para mí, mi favorito, se oye.
El mundo entero se ha vuelto loco y
El mundo entero está respirando de manera desigual.
Todo el universo.
Para mí, volverás a escuchar.
Segundo verso: Yulianna Karaulova
Estamos tan acostumbrados a estar contigo juntos.
Que hace mucho tiempo que no necesitamos a nadie.
E incluso si de nuevo en los charcos.
Años y ciudades juntos.
Eres mi alegría, eres mi tristeza.
El mundo está así arreglado y esto es una ventaja.
Sé que encontraré la felicidad contigo.
Y yo canto...
Coro:
El mundo entero se ha vuelto loco y
El mundo entero está respirando de manera desigual.
Tú eres mi universo.
Para mí, mi favorito, se oye.
El mundo entero se ha vuelto loco y
El mundo entero está respirando de manera desigual.
Todo el universo.
Para mí, volverás a escuchar.
Tercer verso: Yulianna Karaulova
Tarde entre líneas de nuevo.
Me susurra todo más tranquilo-más tranquilo.
Has estado loco durante mucho tiempo.
Nadie nos oye contigo.
Tarde entre líneas de nuevo.
Todos estos son signos de arriba.
Y nadie está solo, pero
Coro:
El mundo entero se ha vuelto loco y
El mundo entero está respirando de manera desigual.
Tú eres mi universo.
Para mí, mi favorito, se oye.
El mundo entero se ha vuelto loco y
El mundo entero está respirando de manera desigual.
Todo el universo.
Para mí, volverás a escuchar.