Traducción de la letra de la canción Ангел, севший мне на плечи - Юля Паршута

Ангел, севший мне на плечи (original)

Над Москвой и над Нью-Йорком
Лето закрывает шторки
Предвещая снег и стужу
Кружит листопад
Но печалюсь я не очень
Ждет меня родной мой Сочи
Моя нежные ладони
И любимый взгляд
Припев:
Я прошу меня простить
Далеко меня носило
Никакой на свете силе
Нас не развести
Ты меня не збывай
Я вернусь к тебе как прежде
Теплым ветром, как надеждой
Крылья обвивай
И опять попутный ветер
Понесет меня по свету
Расставания и встречи
Люди, города
Чтобы путь мне не пророчил
Ты всегда со мной мой Сочи
Ангел, севший мне на плечи
Ты со мной всегда
Припев:
Я прошу меня простить
Далеко меня носило
Никакой на свете силе
Нас не развести
Ты меня не забывай
Я вернусь к тебе как прежде
Теплым ветром, как надеждой
Крылья обвивай
Над Садовой и Цветным Бульваром
Солнце разбросает лучи
Ночь укроет мягким покрывалом
Улицы усталые твои
Припев:
Я прошу меня простить
Далеко меня носило
Никакой на свете силе
Нас не развести
Ты меня не забывай
Я вернусь к тебе как прежде
Теплым ветром, как надеждой
Крылья обвивай

Ангел, севший мне на плечи (traducción)

Sobre Moscú y sobre Nueva York
El verano cierra las cortinas
presagiando nieve y frio
La caída de hojas está girando
pero no estoy muy triste
Mi querida Sochi me está esperando.
Mis tiernas palmas
y look favorito
Coro:
te pido que me perdones
me llevó lejos
Sin poder en el mundo
no te divorcies de nosotros
no me olvidas
volveré a ti como antes
Viento cálido, como la esperanza
envuelve tus alas alrededor
Y de nuevo un buen viento
Llévame por todo el mundo
despedidas y reuniones
gente, ciudades
Para que el camino no me profetice
Siempre estás conmigo mi Sochi
Un ángel sentado en mis hombros
Siempre estás conmigo
Coro:
te pido que me perdones
me llevó lejos
Sin poder en el mundo
no te divorcies de nosotros
no me olvidas
volveré a ti como antes
Viento cálido, como la esperanza
envuelve tus alas alrededor
Sobre Sadovaya y Tsvetnoy Boulevard
El sol dispersa los rayos
La noche cubrirá con un velo suave
tus calles cansadas
Coro:
te pido que me perdones
me llevó lejos
Sin poder en el mundo
no te divorcies de nosotros
no me olvidas
volveré a ti como antes
Viento cálido, como la esperanza
envuelve tus alas alrededor