Traducción de la letra de la canción Дежавю - Юля Паршута

Дежавю (original)

Ты моё дежавю, моё дежавю,
Но на мне твой парфюм
Ты моё дежавю, моё дежавю,
Но на мне твой парфюм
Без тебя не усну, без тебя не проснусь
Это все дежавю
Без тебя не усну, без тебя не усну
Это все дежавю
Бескрайнее небо, над головой тучи
Я за тобою, вслепую, на ощупь
Ночью темные очки в жёлтом такси
Уже разводят мосты и время остыть
Мой голос простыл, намерения простые
Тебя найти, простить и отпустить
Моя пассия не в моей власти
Слепая апатия все украсит
Ещё осталось немного
Ночь, и эта дорога
Ещё осталось немного
Ночь, и в сердце тревога
Ещё осталось немного
Ночь, и эта дорога
Эта дорога
Ты моё дежавю, моё дежавю,
Но на мне твой парфюм
Ты моё дежавю, моё дежавю,
Но на мне твой парфюм
Без тебя не усну, без тебя не проснусь
Это все дежавю
Без тебя не усну, без тебя не усну
Это все дежавю
Белая комната, я в ней чёрная пантера
Время 2:02 чёрная дверь, заходишь ты смело
Ты весь в белом, целуешь умело,
Но это лишь сон, вокруг потемнело
Может я схожу с ума, вокруг снова тишина
Где же ты и где же я
И чья же здесь вина?
Может я схожу с ума, вокруг снова тишина
Где же ты и где же я
И чья же здесь вина?
Ещё осталось немного
Ночь, и эта дорога
Ещё осталось немного
Ночь, и в сердце тревога
Ещё осталось немного
Ночь, и эта дорога
Эта дорога
Ты моё дежавю, моё дежавю,
Но на мне твой парфюм
Ты моё дежавю, моё дежавю,
Но на мне твой парфюм
Без тебя не усну, без тебя не проснусь
Это все дежавю
Без тебя не усну, без тебя не усну
Это все дежавю

(traducción)

Eres mi deja vu, mi deja vu
Pero estoy usando tu perfume
Eres mi deja vu, mi deja vu
Pero estoy usando tu perfume
No me dormiré sin ti, no me despertaré sin ti
Todo es un déjà vu
No me dormiré sin ti, no me dormiré sin ti
Todo es un déjà vu
Cielo sin fin, nubes en lo alto
Te sigo, a ciegas, al tacto
Gafas de sol en un taxi amarillo por la noche
Ya se están construyendo puentes y es hora de refrescarse
Mi voz es fría, las intenciones son simples
Encontrarte, perdonar y dejar ir
Mi pasión no está en mi poder
La apatía ciega lo decorará todo.
aun queda un poco
La noche y este camino
aun queda un poco
Noche y ansiedad en el corazón
aun queda un poco
La noche y este camino
Este camino
Eres mi deja vu, mi deja vu
Pero estoy usando tu perfume
Eres mi deja vu, mi deja vu
Pero estoy usando tu perfume
No me dormiré sin ti, no me despertaré sin ti
Todo es un déjà vu
No me dormiré sin ti, no me dormiré sin ti
Todo es un déjà vu
Habitación blanca, soy una pantera negra en ella
Hora 2:02 puerta negra, entras con valentía
Estás toda de blanco, besas hábilmente,
Pero es solo un sueño, se oscureció
Tal vez me estoy volviendo loco, hay silencio de nuevo
donde estas tu y donde estoy yo
¿Y de quién es la culpa?
Tal vez me estoy volviendo loco, hay silencio de nuevo
donde estas tu y donde estoy yo
¿Y de quién es la culpa?
aun queda un poco
La noche y este camino
aun queda un poco
Noche y ansiedad en el corazón
aun queda un poco
La noche y este camino
Este camino
Eres mi deja vu, mi deja vu
Pero estoy usando tu perfume
Eres mi deja vu, mi deja vu
Pero estoy usando tu perfume
No me dormiré sin ti, no me despertaré sin ti
Todo es un déjà vu
No me dormiré sin ti, no me dormiré sin ti
Todo es un déjà vu